немного пройдёмся — перевод на английский

walk a bit
little walk
walk for a while
take a little walk
take a walk

немного пройдёмся — walk a bit

Мне нужно немного пройтись.

I need to walk a bit.

Нужно немного пройтись.

You need to walk a bit.

— Давай немного пройдемся.

— Let's walk a bit.

Но сперва мы немного пройдёмся. Пойдём с нами.

— We'll walk a bit first.

Я бы хотела немного пройтись, потому что...

I'd like to walk a bit, because...

Показать ещё примеры для «walk a bit»...

немного пройдёмся — little walk

Давай просто немного пройдемся.

Just a little walk.

Как насчет немного пройтись, а?

How 'bout a little walk, hey?

Хотя придётся немного пройтись вниз по улице.

It's a little walk down the avenue, though.

Мы немного пройдемся по двору, если вы не против.

We'll have a little walk around the yard, if that's all right with you.

Хорошо. Просто немного пройдемся.

I'll just walk it off for a little while.

Показать ещё примеры для «little walk»...

немного пройдёмся — walk for a while

Давай немного пройдёмся.

Would you like to walk for a while?

— Я, пожалуй, немного пройдусь.

— I think I might walk for a while.

Сначала хотела посетить Австралию, поэтому села на рейс до Мельбурна, но здесь я никого не знаю, так что решила немного пройтись пешком.

Australia was top of my list, so I hopped a flight to Melbourne, but I don't know anybody here, so I figured I'd walk for a while.

Придется немного пройтись.

We gotta walk now.

— Думаю, я немного пройдусь.

— I think I'm going to walk it off.

Показать ещё примеры для «walk for a while»...

немного пройдёмся — take a little walk

Не возражаете, если мы с вами немного пройдёмся, поговорим?

What do you say you and I take a little walk, have a talk?

Давайте немного пройдёмся, не будем больше разговаривать.

Let's take a little walk now, let's not talk anymore.

Если ты не против, то я хочу немного пройтись, залечь в кровать, а потанцуем как нибудь в другой раз.

If it's OK with you, I think I just want to take a little walk, go to bed, and then we'll do it another night.

Давайте немного пройдемся.

Let's take a little walk.

А теперь ты и я немного пройдёмся.

— Now let's me and you take a little walk.

Показать ещё примеры для «take a little walk»...

немного пройдёмся — take a walk

Немного пройтись, я не знаю.

Take a walk or something... I don't know.

давай немного пройдемся.

Since I'm already dressed, let's take a walk.

Я немного пройдусь, подышу воздухом.

I think I'm gonna take a walk, get a little fresh air. Oh, no, you don't.

Я немного пройдусь, Эйд.

Okay, you know what, I'm gonna take a walk, Ade.

Давайте немного пройдёмся, а то я нервничаю.