немного помочь — перевод на английский

немного помочь — little help

Может тебе немного помочь, а?
Ah. You need a little help there, huh?
Возможно, самому лучше им немного помочь.
Perhaps one better give them a little help.
— Ты мог бы нам немного помочь, Лу.
— Well, we could use a little help, Lou.
— Не хочешь немного помочь?
— How about a little help?
Немного поможешь?
A little help?
Показать ещё примеры для «little help»...
advertisement

немного помочь — some help

Может быть Толстяк Луи сможет мне немного помочь.
Well, maybe Fat Louie can give me some help.
Энджела немного помогла.
Uh, Angela sent over some help.
Дела пойду быстрее, если мне немного помогут!
Things would go a lot faster if I had some help!
Эй, Кейси и Сара, мы на чердаке, нам нужно немного помочь,.. спасите!
Casey and Sarah, we're in the attic. We need some help.
Не могли бы вы ей немного помочь?
Can't you get her some help?
Показать ещё примеры для «some help»...
advertisement

немного помочь — bit of help

Ему просто нужно немного помочь.
He just needs a bit of help.
Им необходимо было немного помочь в студии, и я показал им несколько приемов работы с секвенциями..
You know, they needed a bit of help in the studio so I introduced them to some ways of working.
Может тебе немного помочь с этой улыбкой?
Do you need a bit of help with that smile?
Тебе придётся немного помочь мне.
You'll have to give me a bit of help.
А теперь очень сложный первый вопрос, поэтому я вам немного помогу.
LAUGHTER so I'm going to give you a bit of help.
Показать ещё примеры для «bit of help»...
advertisement

немного помочь — help a little bit

Можешь немного помочь?
Can you help a little bit?
Эй, это может немного помочь.
Hey, this could help a little bit.
Так что, каким бы ни было это бремя, позволь мне немного помочь.
So whatever weight you're carrying, let me help a little bit.
(Но это немного поможет.)
(But these help a little bit.)
Деньги, которые мы ей дали, должны немного помочь
The money we're taking her should help a little bit.
Показать ещё примеры для «help a little bit»...

немного помочь — little

И, может, мне стоит ему немного помочь в этом.
And maybe I needed to give him a little push.
и Анан немного поможет...
Anan a little ... y. ..
Я просто хотела сказать... спасибо, что немного помог подровнять весы
Well, I was just gonna say that, uh... Thank you for trying to balance the scales here a little.
Твоя мама попросила меня немного помочь, переписать ох, тост на день рождения дяди Морта.
Your mom just asked me to do a little, quick rewrite on, uh, the toast for uncle Mort's birthday.
Я немного помог с дизайном.
I had a little design input.
Показать ещё примеры для «little»...

немного помочь — to do you a bit of

Тем не менее и мы немного поможем, так, Джаспер?
Still, we do our bit, don't we, Jasper?
При всем этом безумии, что происходит сейчас, ты вернулась и это даже немного помогло.
With everything so crazy right now, having you back, even for a bit, it helped.
Немного помогло, но...
It did a bit, but...
Я лишь хочу хоть немного помочь миру.
I just wanna do my bit for the world.
В действительности, мы пришли немного помочь тебе, Стэн.
Matter of fact, we've come to do you a bit of good, Stan.