немного поиграем — перевод на английский

play a little
play
played a bit
little while
play a little bit

немного поиграем — play a little

Да. Я просто хотел немного поиграть в футбол и предложить выпить со мной чашку кофе. — Мне?

Yeah, I just wanted to... play a little soccer and ask you out for a coffee.

Брось нам мячик. Мы немного поиграем.

Throw the ball and we play a little.

Язвительные болельщики, стары, как и сама игра, так, что скажите клиенту, пусть заканчивает истерить, и немного поиграет в бейсбол.

Fan passion bordering on Vitriol is as old as the game, so tell your client to get his panties out of a wad and play a little baseball.

Кто хочет немного поиграть в Б-И...

Who wants to play a little B-I...

Не можешь немного поиграть?

Could you play a little?

Показать ещё примеры для «play a little»...

немного поиграем — play

Хочешь немного поиграть?

Wanna play?

Я подумал... может Тайтус отведет ее в летний домик, пускай она немного поиграет на пианино, избавится от дурных мыслей?

I thought... that Titus might take her over to the summerhouse, let her play the piano for a while, take her mind off things?

Может быть выйдешь и мы немного поиграем?

Can you come out and play?

Это же просто игра. Ты не хочешь немного поиграть?

Don't-Don't you wanna play?

Собираюсь немного поиграть в видео игры.

play video games.

Показать ещё примеры для «play»...

немного поиграем — played a bit

Да, могли бы немного поиграть в футбол, в школьном дворе.

Yeah, we could play a bit of a soccer, in the schoolyard.

Хочешь, чтобы мы немного поиграли?

Do you want to play a bit?

Сначала мы немного поиграли в кункен, потом он предпочел играть в полицейских.

We played a bit of gin rummy, then he wanted to play cops.

Я немного поиграл в бейсбол.

I played a bit of baseball.

А вы поднимайтесь наверх и немного поиграйте.

Now, you run upstairs and play for a bit.

Показать ещё примеры для «played a bit»...

немного поиграем — little while

Эй, сын, как насчёт немного поиграть в «доминибол»?

Hey, son. How about a little D-ball?

И немного поиграть в ролевую игру.

And do a little role playing.

Ну, сначала мы немного поиграли в их комнате.

Well, we played in their room for a little while.

Ты не думаешь, чтобы, может, предложить ей пойти с Кейт и немного поиграть с ней?

So don't you think that maybe... you should suggest to her that she should go play with your sister for a little while?

Так, приятель, мы немного поиграем в игру «Чаки говорит»

Okay, sport, we're going to have a little game of Chucky Says.

Показать ещё примеры для «little while»...

немного поиграем — play a little bit

Нам нужно немного поиграть в догонялки.

We need to play a little bit of catch-up.

Так, Фрэнни, а можешь ещё немного поиграть?

Okay, Franny, can you play a little bit longer?

Я просто прошу тебя немного поиграть.

I'm just asking you to play along for a little bit.

— Мама. — Почему бы тебе не пойти немного поиграть на улице?

— Why don't you go play outside for a little bit?

Я позвонила в детский сад и предупредила, что ты опоздаешь. Давай здесь ещё немного поиграем, ладно?