немного переборщили — перевод на английский

немного переборщили — little too much

Я думаю, что немного переборщил с йогуртом.

I think I had a little too much yogurt.

Немного переборщили прошлой ночью, не так ли приятель?

Little too much fun last night, huh, pal?

Я немного переборщил с выпивкой и принял пару лишних таблеток.

I drank a little too much, and I took a few too many pills.

Я готова, но мне кажется, что они немного переборщили с кровью.

Well, I'm okay, but I feel like maybe they used a little too much blood.

Знаешь, похоже я немного переборщила с чесноком.

You know, I think I had a little too much garlic.

Показать ещё примеры для «little too much»...

Я вчера немного переборщил.

I went a little overboard yesterday.

Мне кажется, куратор по орхидеям в этом году немного переборщил.

I think the Orchid Committee went a little overboard this year.

Хорошо, я немного переборщила.

Okay, I went a little overboard.

Знаю, я немного переборщила...

I-I know I went a little overboard.

Ну да, но, Кас, ты немного переборщил.

Okay, but... Cass, I mean, you went a little overboard.

Показать ещё примеры для «went a little overboard»...

Мам, три звонка в мой первый день, ты немного переборщила.

Mom, three calls on my first day is a little overdoing it. Everything except a pen.

Слушай, я немного переборщил с использованием моих сил.

Look, I let my powers go to my head a little.

Я знаю, что немного переборщил со свадьбой, но я тебя никогда не забуду

I know I went a little crazy with the wedding, but I would never forget you.

Я признаю, я немного переборщил с заботой.

I admit I'm a little overprotective.

Ну, возможно я немного переборщил.

Well, maybe I over did it a little.

Показать ещё примеры для «little»...