немного отличается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного отличается»
немного отличается — little different
Эми — милая деовчка. Просто немного отличается от вас.
Amy is a nice girl, only a little different.
Это немного отличается.
It feels a little different.
Однако это дело немного отличалось, потому что с нами все время была ваша команда, так что мы взяли ваше видео и увеличили его чтобы получше рассмотреть нашего подозреваемого Во Фата.
However, this case was a little different because we had your crew tagging along with us the whole time, so what we did was we took the video you shot and enhanced it in order to get a better look at our suspect, Wo Fat.
Я думаю, я немного отличаюсь от моих друзей Я бы хотела, чтобы Папа приехал в Польшу Я ещё не готов принимать серьёзные решения
I'd like to go to America I think I'm a little different from my friends I'd like the Pope to come to Poland l'm not yet ready to make serious decisions
— но там оно немного отличается.
— but it's just there, it's a little different.
Показать ещё примеры для «little different»...
advertisement
немного отличается — different
Иногда ему кажется, что это день счастья, и все же что-то немного отличается.
Sometimes he recaptures a day of happiness, though different.
Лицо счастья, и все же немного отличается.
A face of happiness, though different.
Немного отличается, но тоже хороший.
Different, but equally good.
А она каким-то образом убедила меня, даже не знаю как, что люди, которые немного отличаются от других, могут не только выйти наружу, но даже, по правде говоря, могут занять центральное место.
And, uh, she somehow convinced me, I'm not even sure how that people who are somehow different should not only come out, but can In f act, take center stage. So, Ally, here I am.
Она немного отличается от того, что я ожидала, но довольно мило.
It's different from what I expected, but lovely.
Показать ещё примеры для «different»...
advertisement
немного отличается — bit different
Немного отличается от мужа, который не замечает меня после утомительного дня.
A bit different to a husband that looks right through me day after dreary day.
Я немного отличаюсь от остальных злых драконов с которыми вы встретились.
I'm a bit different from the other Evil Dragons you've faced up to now.
Он немного отличается от твоих прежних парней.
He's a bit different from some of your other boyfriends.
Особенно если ты хоть немного отличаешься...
If you're even the slightest bit different...
Видишь, я немного отличаюсь от обычного вампира
See, I'm a bit different than a normal vampire.
Показать ещё примеры для «bit different»...
advertisement
немного отличается — little bit different
Объяснять другим родителям, почему твой ребенок немного отличается, и почему он не ходит в гости с ночевкой или не занимается спортом.
Explaining to other parents why your kid's a little bit different and, uh, why he doesn't want to go to sleepovers or play sports.
Это экспертная оценка, а она немного отличается.
It's an evaluation, and that's a little bit different.
И да , в этом году он будет немного отличаться от других
Yeah, and this year it's a little bit different.
Я думаю, что мы собираемся сделать что-то немного отличается.
I think we're going to do something a little bit different.
Но руководство комитетом взаимопомощи, немного отличается От командования воздушно-десантной бригадой в зоне военных действий.
But running an FRG is a little bit different than commanding an airborne brigade in a war zone.
Показать ещё примеры для «little bit different»...
немного отличается — slightly different
Каждая программа немного отличается от остальных.
Actually, each of the three programs are slightly different.
Интересно, потому как это немного отличается от того, что рассказал Гай?
Interesting, in that I just heard a slightly different story from Guy.
Немного отличается.
Slightly different.
У каждого из них немного отличается цвет кожи.
Each of these people has a slightly different flesh tone.
Он — настоящий подарок небес для Макса, и я считаю, что ты мог бы получше относиться к идее общения с людьми, которые немного отличаются от других.
He has been a godsend for Max, and I think that you could be a little nicer about including somebody who might be slightly different.
Показать ещё примеры для «slightly different»...