slightly different — перевод на русский

«Немного отличается» или «немного иной».

slightly different — немного другой

Don is slightly different.
А Дон немного другой.
So,I have a slightly different plan.
Итак, у меня немного другой план.
That can cause me to adopt a... a slightly different tone.
Это заставляет меня выбирать... немного другой тон.
I had a slightly different experience.
У меня был немного другой опыт.
It's a slightly different market, of course.
Разумеется, это немного другой рьıнок...
Показать ещё примеры для «немного другой»...
advertisement

slightly different — немного отличается

Interesting, in that I just heard a slightly different story from Guy.
Интересно, потому как это немного отличается от того, что рассказал Гай?
In America, the American Sign Language is slightly different.
В Америке кинетическая речь немного отличается.
Slightly different.
Немного отличается.
Each of these people has a slightly different flesh tone.
У каждого из них немного отличается цвет кожи.
But this one is slightly different.
А эти немного отличаются.
Показать ещё примеры для «немного отличается»...
advertisement

slightly different — немного разные

They have a slightly different meaning.
Это немного разные слова.
OK, we're in slightly different situations.
Н-да, ситуации все-таки немного разные.
No, they're slightly different.
Нет, немного разные.
Asking for his ring back and dating my sister are slightly different things, don't you think?
Вернуть его кольцо и встречаться с моей сестрой — немного разные вещи, не думаешь?
Now, Porsche enthusiasts, by which I mean these two imbeciles, say that they're all slightly different.
Ценители Porsche, вроде этих двух балбесов, говорят что все версии немного разные.
Показать ещё примеры для «немного разные»...
advertisement

slightly different — несколько иное

I have slightly different business to attend to.
У меня есть несколько иное дело.
— Which is slightly different.
— Это несколько иное.
I may have submitted it as a slightly different expense.
Я указала несколько иную статью расходов.
Now, there we're in a slightly different territory.
Так, это из несколько другой области.
For Neil, the WMAP announcement brought up familiar feelings about seeing the Universe through a slightly different lens than some of his colleagues.
Для Нейла сообщение о WMAP пропустило его обычные представления о Вселенной через несколько другую линзу, нежели для его коллег.
Показать ещё примеры для «несколько иное»...