немалая часть — перевод на английский

немалая часть — big part of

И, честно говоря, эта способность к переключению — немалая часть их успеха.
And, frankly, their ability to compartmentalize is a big part of their success.
Морган, немалую часть твоей работы я делаю за тебя, потому что не хочу, чтобы ты отвлекался на возню с бумагами и на политику.
morgan, there's a big part of your job that i do for you because i don't need you worried about paperwork and politics.
Плюс, строго говоря, я составляю немалую часть игры.
And I'm a big part of the game, technically speaking.
advertisement

немалая часть — lot of

Вы забрали немалую часть бизнеса себе, но я это простил.
And you took away a lot of my parent business, but I let it go.
Хорошие волосы — это немалая часть актерского успеха.
A lot of acting is just good hair.
advertisement

немалая часть — другие примеры

Я видел немалую часть остального света.
I've seen much of the rest of the world
Я изъял немалую часть твоего инвестиционного капитала, чтобы заплатить налоги, а ты спустил всё на игровые автоматы.
I released much of your investment capital for you to pay a tax bill and you blew it all on machines.
Половина западного мира и немалая часть восточного все задают один и тот же вопрос.
Half the world are asking one question.
Со времен войны никто не написал более совершенной музыкальной поэмы. и поверь мне, Сиксмит, немалая часть самых интересных идей принадлежит мне.
It's the most accomplished tone poem I know of written since the war and I tell you Sixsmith, that more than of the few of its best ideas are mine.
Немалая часть.
A good deal of men.
Показать ещё примеры...