нелепом наряде — перевод на английский

нелепом наряде — ridiculous outfit

Видеть его здесь каждый вечер в этом нелепом наряде... швыряющим деньги направо и налево...
Seeing him in here every night in that ridiculous outfit... Just throwing around all that money?
Ну, в смысле, я не завидую, просто думаю, что это безумие: все, что Фарфоровому пришлось сделать, принести фото каждого нелепого наряда, который он когда-либо примерял с казацкой шляпой и прозрачным дождевиком, а затем появиться на собеседовании, где его восхваляли как мечтателя, потому что его галифе, как оказалось, подошли к хлысту.
I mean, I'm not jealous, I just think that it's insane that all Porcelain had to do is take photos of every ridiculous outfit he's ever paired with a Cossack hat, and a see-through raincoat
Блин, я реально хотел поиздеваться над этим нелепым нарядом, но я пока немного слабоват.
Man, I-I really want to make fun of that ridiculous outfit, but I'm just a little too groggy.
advertisement

нелепом наряде — ridiculous getup

Мы не можем взять Джонни на похороны в этом нелепом наряде.
We can't take Johnny to the funeral in that ridiculous getup.
Очень сложно воспринимать тебя всерьёз, когда ты в этом нелепом наряде.
You know, it's very hard to take you seriously when you're in that ridiculous getup.
advertisement

нелепом наряде — другие примеры

В Каире ты снимешь этот нелепый наряд.
In Cairo you will put off these funny clothes.
Когда вокруг тебя шастают длинноволосые хиппи... в своих нелепых нарядах... Я не могу даже...
What with them longhaired hippies a-running around... with them wild clothes on, why, I can't...
Что это за нелепый наряд?
Why the costume?
Да, нужно избавиться от этого нелепого наряда и немедленно заменить суперсовременной, модной одеждой.
Yes, we must rid ourselves of this inappropriate attire and replace it with clothing that is the epitome of both hip and now.
У тебя нелепый наряд является ежедневным
Whoever rediculous getup some of daily bases.
Показать ещё примеры...