ridiculous outfit — перевод на русский

На русский язык «ridiculous outfit» переводится как «смешной наряд» или «нелепый наряд».

ridiculous outfit — нелепом наряде

Man, I-I really want to make fun of that ridiculous outfit, but I'm just a little too groggy.
Блин, я реально хотел поиздеваться над этим нелепым нарядом, но я пока немного слабоват.
I mean, I'm not jealous, I just think that it's insane that all Porcelain had to do is take photos of every ridiculous outfit he's ever paired with a Cossack hat, and a see-through raincoat
Ну, в смысле, я не завидую, просто думаю, что это безумие: все, что Фарфоровому пришлось сделать, принести фото каждого нелепого наряда, который он когда-либо примерял с казацкой шляпой и прозрачным дождевиком, а затем появиться на собеседовании, где его восхваляли как мечтателя, потому что его галифе, как оказалось, подошли к хлысту.
Seeing him in here every night in that ridiculous outfit... Just throwing around all that money?
Видеть его здесь каждый вечер в этом нелепом наряде... швыряющим деньги направо и налево...
advertisement

ridiculous outfit — этот смешной костюм

The people of this town are going to be impressed by my medical skills, not by my parading around in some ridiculous outfit. Mm-mm.
Я должна впечатлить жителей своими медицинскими навыками, а не моим парадным шествием в смешном костюме.
Look at me, look at this ridiculous outfit.
Посмотри на меня. Посмотри на этот смешной костюм.
advertisement

ridiculous outfit — другие примеры

Why are you wearing that ridiculous outfit?
И зачем ты надела это дурацкое платье?
You'll get cystitis in that ridiculous outfit, Siri.
Ты в этом наряде цистит заработаешь.
He goes to every game in that ridiculous outfit and usually drinks too much and gets into a fight.
Он приходит на каждую игру в этом Глупом костюме, слишком много пьет и ввязывается в драки.
They had that ridiculous hair and those ridiculous outfits and...
О, Боже, вы — один из них. ПоП!
No, no, I just wear this ridiculous outfit so that people like you will ask me if I do.
Нет, нет. Я просто одел эту нелепую форму, чтобы такие люди как вы, спрашивали меня об этом.
Показать ещё примеры...