неизгладимый — перевод на английский

неизгладимый — indelible

Передача начнется через две минуты. ' он помещается прямо в кору головного мозга, и практически неизгладим.
Transmission will start in two minutes. It is imposed directly onto the brain's cortex, and is virtually indelible.
Новоприбывшая гостья произвела на меня неизгладимое впечатление.
The newcomer made guest indelible impression on me.
Грубая рука, которая касается твоей груди, оставляет на ней неизгладимый отпечаток.
The coarse hand that touches your breast would leave an indelible fingerprint.
Она оказала на меня неизгладимое впечатление.
It left an indelible impression on me.
Это неизгладимое пятно на Олимпиаде в Нагано.
This is an indelible stain on Nagano Olympics.
Показать ещё примеры для «indelible»...

неизгладимый — last

Как и в случае с нашими моделями — неизгладимое впечатление красоты, созданное актрисами кино и телевидения проистекает от умелого использования цвета.
Just as with our models here today, the lasting impression of beauty made by actresses in movies and on TV comes from the skillful use of color.
Это, как правило, взгляд глубокий и неизгладимое благодарность.
It's usually a look of deep and lasting gratitude.
Это мероприятие — мой шанс произвести неизгладимое впечатление на Джордана.
This is event is the key to me making a lasting impression on Jordan.
На вас напал профессор, который был старше, злоупотребивший своей властью, и вам, потерявшей рассудок, пришлось бросить учебу, разрушив надежды на хорошее образование и получив неизгладимый шрам, который администрация университета постаралась замолчать.
You were preyed on by an older Professor who abused his power and left you so distraught that, ultimately, you had to drop out, disrupting your education and leaving a lasting scar that the university is neither acknowledging or accounting for.
Что произошло той ночью, что оставило на нем такой неизгладимый след?
What was it about that night that made such a lasting imprint?
Показать ещё примеры для «last»...

неизгладимый — impression

И она произвела на тебя неизгладимое впечатление.
She made a big impression on you.
Я убедила его в том, что он произвел настолько неизгладимое впечатление что ему нет нужды присутствовать.
I convinced him that since he made such an impression he needn't actually be present.
И который произведет на нашего гостя неизгладимое впечатление.
It will make a marvelous impression on our guest.
Очень хорошо. Произвели неизгладимое впечатление и очаровали всех.
Very well... they made an excellent impression and delighted everyone.
Это чудесное поместье произвело на них неизгладимое впечатление.
The impression it made upon them, it's such a wonderful place.