незамужняя — перевод на английский

Быстрый перевод слова «незамужняя»

«Незамужняя» на английский язык переводится как «unmarried» или «single».

Варианты перевода слова «незамужняя»

незамужняяunmarried

Конечно ты плакала, незамужняя бедняжка.
Of course you do, you poor unmarried thing.
Доставить Джоан к нему в Америлло, незамужнюю.
To deliver Joan to him C.O.D., Amarillo, unmarried.
В прошлом году почти 3000 консультаций было дано как замужним, так и незамужним женщинам.
Last year almost 3,000 consultations were given to both married and unmarried women.
Я решительно протестую, чтобы мою дочь, юную незамужнюю девушку впутывали в такую историю.
I object to my daughter, a young, unmarried girl, being drawn into this affair.
Моя сестра Аньеза, незамужняя, сидит на шее у родителей.
My sister Agnese, unmarried and still dependent, officially compromised...
Показать ещё примеры для «unmarried»...
advertisement

незамужняяsingle

Незамужняя женщина в большом городе. Это может быть опасно, так что...
Single women in a big city can be dangerous, so...
Мне 18 и я женщина, хоть и незамужняя.
I am 18 and a woman, however single.
Миранда была единственной незамужней женщиной... в адвокатской фирме.
As the only single lawyer working at her law firm...
— Я люблю своих незамужних подруг.
I love my single friends.
В это время, в городском парке... унижению подвергалась еще одна незамужняя женщина.
Meanwhile, in a park downtown... another single woman was about to be humiliated.
Показать ещё примеры для «single»...
advertisement

незамужняяunwed

Волевая правительница 10 миллионного народа, восседающая в своей башне из слоновой кости... неприкосновенная, незамужняя и неприступная.
The strong-willed ruler of ten million people, sitting in her ivory tower... untouched, unwed and unapproachable.
Незамужняя мать.
An unwed mother.
А теперь я ещё и незамужняя мать-одиночка.
And now, I am currently an unwed mother.
Моя биологическая мать, незамужняя студентка, тайком встречалась с гангстером из Южного Бостона.
My birth mother was an unwed college student who was sneaking around with a southie gangster.
Было много строгих правил о том, кого незамужние матери могли указать в свидетельстве о рождении.
There were a lot of strict rules about what unwed mothers could put on the birth certificate.
Показать ещё примеры для «unwed»...
advertisement

незамужняяnot married

Незамужняя.
Not married.
А ты зря выдаёшь себя за незамужнюю.
I don't think you ought to go around telling people you're not married.
Я незамужняя.
I'm not married.
Угадайте, кто здесь незамужняя.
Guess who's not married.
Например, на семейном торжестве меня как единственную незамужнюю... усаживают за детский столик.
Like family functions when you're the only one that's not married... and they sit you at the kid's table.
Показать ещё примеры для «not married»...

незамужняяmaiden

Если бы я имела несколько долларов, я могла бы поехать к своей незамужней тете в Вашингтон.
If I could just save a few dollars, I could visit my maiden aunt in Washington.
Его последним желанием было, чтобы вы уехали к вашей незамужней тете.
It was his last wish that you go and live with your maiden aunt.
Вы говорите об этом так, как если бы это была ваша незамужняя тётка.
You talk about the thing as though it was your maiden aunt.
Кэт Орт будет фотографироваться со своими шестью незамужними племянницами, а Чак Басс будет сниматься один.
Kat Orth is being shot with her six maiden nieces, and Chuck Bass will be shot by himself.
— От Гарри ничего? — Только от мамы и незамужних тетушек.
Mother and maiden aunts.
Показать ещё примеры для «maiden»...