нежное создание — перевод на английский

нежное создание — gentle creatures

Этих нежных созданий, которые давали нам столь много и ничего не просили взамен.

Those gentle creatures who provide so much for us and ask for so little in return.

Вы оба довольно нежные создания.

You're both rather gentle creatures.

Это невероятно тонкие, нежные создания.

They're articulate, gentle creatures.

Я была ломовой лошадью, а ты нежным созданием.

I was the workhorse, you, the pretty one.

Твоя мама была рабочей лошадью, а моя нежным созданием.

Your mother was the workhorse, mine was the pretty one.

Особенно для того нежного создание, что прорыдало всю ночь в ванной.

A certain delicate flower cried all night in the shower.

— Знаешь, тебе повезло, что Винс очень нежное создание,

— You're lucky Vince is a delicate flower

Мэриан — нежное создание.

Marian is delicate.

Мы нежные создания, хрупкие, утонченные.

We are delicate, subtle and refined.

Если она заслужила любовь и восхищение такого доброго и нежного создания, как вьı, я не скажу о ней дyрного слова.

If she's earn such love and admiration from one so kind and gentle as yourself, I should never speak faultily of her.

Мой Дорогой, с теньковками всё хорошо. Такие нежные создания. Приятные мысли переполняют меня.

[gentle flute music] [woman laughing] [birds chirping]

Как можно бросить такое нежное создание?

How could you abandon something so fragile?

И что же вы делаете, нежное создание?

And what do you do, you delicate creature?

Молодой кактус — нежное создание.

When a cactus is that young, it is very vulnerable.

Ее Высочество — весьма нежное создание.

Her Highness is a very delicate animal.

Мы считаем бабочек слабыми и нежными созданиями.

Yes, but flap their wings, and they can set off hurricanes.

Показать ещё примеры...