недели спустя — перевод на английский

недели спустя — weeks after

И мы почти сделали это через четыре недели после того как решили. И вот, две недели спустя, нам пришлось поставить Фила в известность. потому что мы просто были к этому не готовы.
And we were getting ready to implement that, four weeks from when the decision was made, and two weeks after the decision was made, we had to sit Phil down and say that we were not ready to do that.
Повязка на голову, принадлежащая Руби Кросс, была найдена в 400 кварталах от бульвара Вестерсона две недели спустя после похищения. Нет посмертных следов, значит, она была еще жива.
A hair band belonging to Ruby Cross found in the 400 block of Westerson Boulevard two weeks after she disappeared, no postmortem banding, indicating she was still alive.
Несколько недель спустя вашего заключения, спецназ провел операцию против бывшего штаба полиции в Гарме...
A few weeks after your capture, Special Forces conducted a direct action mission against a former police HQ in Garma...
Две недели спустя, после того как он ушел из спецназа.
Left Special Forces two weeks after his C.O.
Помните, как Хейзел Коул позвонила вам, чтобы сказать, что она нашла серьгу несколько недель спустя после убийства?
Do you remember Hazel Cole calling you.. To say that she found an earring, several weeks after the murder?
Показать ещё примеры для «weeks after»...
advertisement

недели спустя — weeks later

Пять недель спустя немецкая армия оказалась... в тридцати километрах от Парижа.
Five weeks later, the German army had smashed its way to within 18 miles of Paris.
Но несколько недель спустя, как они говорят, они вспомнили некоторые детали и поделились произошедшим с другими.
But weeks later, they said they recalled some details and discussed the experience with others.
Я очнулся две недели спустя в Сайгонском госпитале.
I awoke in a Saigon hospital two weeks later.
Две недели спустя он на Монмартре вымаливает подаяния...
Two weeks later, he is in Montmartre, begging.
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.
And when Zoey Phillips moved into the neighborhood a few weeks later, you asked her out before her parents were done beaming in the furniture.
Показать ещё примеры для «weeks later»...
advertisement

недели спустя — weeks ago

Несколько недель спустя всё и закрутилось.
A few weeks ago things heated up.
Стивен Лоуфорд умер от инфенкции 3 недели спустя в этой больнице.
Steven Lawford died of a staph infection three weeks ago at hope memorial.
Три недели спустя умирает Стивен Лоуфорд, именно от того, о чем она предупреждала.
And then three weeks ago, Steven Lawford dies from exactly what she was warning about.
Несколько недель спустя они приходят и спрашивают меня о девушках.
Couple weeks ago, they came to me asking about, you know, girls.
5 недель спустя на двери моего гаража появился знак.
Five weeks ago, the sign appeared on my garage door.
Показать ещё примеры для «weeks ago»...