недавние события — перевод на английский

недавние события — recent events

Консулы Тракена, недавние события доказали, что большое зло угрожает нашему Союзу Тракена.
Consuls of Traken, recent events have proved that a great evil threatens our Traken Union.
Сила ужасающей мощи, как показали нам недавние события.
A terrible power, as recent events have shown us.
Подумал, что вам понравится вспомнить недавние события.
Thought you might like to remember recent events.
Но я оставил вас напоследок, потому что, хм, честно говоря, я ... я не хотел бы думать, что из-за недавних событий ваша вера в мои способности, или ваше доверие могли навсегда угаснуть.
But I saved you till last because, honestly, I would... I would hate to think that recent events might have permanently dimmed your faith in my abilities, or your trust.
Но в свете недавних событий мы возобновили эти исследования.
But due to recent events, We have reinstated that research.
Показать ещё примеры для «recent events»...
advertisement

недавние события — recent

Среди будущих задач первоочередным должно стать исцеление ран, нанесенных нашей нации, нужно оставить позади горечь и барьеры, возведенные из-за недавних событий.
As we look to the future, the first essential is to begin healing the wounds of this nation, to put the bitterness and divisions of the recent past behind us.
В каком-то смысле, погружение в далекое прошлое давало Фрэнку возможность избежать недавние события.
In a way, burying himself in the distant past gave Frank an ability to escape the recent.
Бросаетесь с огромным рвением в недавние события.
Throwing yourself into recent affairs with such brio.
Поразительно, столь долгая поездка и это после недавних событий в лесу.
I'm amazed you'd be traveling so soon after your recent ordeal in the woods.
Вероятно, недавние события притупили твое чутье, но ты по-прежнему остаешься первоклассным журналистом... и должен решить, что для тебя лучше.
Recent pressures may have affected your focus, but you remain a first-rate journalist... and you must decide what's best for you.
Показать ещё примеры для «recent»...