негативный настрой — перевод на английский

негативный настрой — negative attitude

— Да, твой негативный настрой!

— Yeah, your negative attitude!

Если ты хочешь заполучить эту девушку, то должен избавиться от негативного настроя.

You know, if you ever want to get anywhere with this girl, you gotta ditch that negative attitude.

У тебя негативный настрой.

Because you've got a negative attitude.

Нет у меня никакого негативного настроя.

I don't think I have a negative attitude.

Ну что за негативный настрой?

Why so negative, hmm?

Вы так давно живёте в этом негативном настрое, что Вам нужно время, чтобы начать по-настоящему доверять новому человеку.

You've been carrying that negative programming for a long time, so it's gonna take a while for you to really trust a new person.

Да бросьте. Мы не поможем Бри своим негативным настроем.

Well, you know, it doesn't help Bree for us to be negative right now.

Попробуй изменить свой негативный настрой.

Try not to be so negative all the time.

Я знаю, что ты этого хочешь, но ты начинаешь меня выводить всеми этими СМСками, звонками, и своим негативным настроем.

No, I know you want to, but you're starting to stress me out with all the texting and the buzzing and the negative energy right now.

Мы не хотим, чтобы ты отправлялась в дальнейшее путешествие с негативным настроем.

We... we don't want you going into the next part of your journey with negative energy.

Не расстраивайте его своим негативным настроем.

Don't break him down with your negative focus.

Хватит негативного настроя!

All right, stop with the negativity.

И твой негативный настрой!

And your negative attitude ain't helping any!

Патрик у вас есть серьезные проблемы с паранойей и депрессией а также общий негативный настрой.

Well, Patrick, you have serious issues with paranoia and depression and negative thinking in general.

Ощущаю негативный настрой.

I'm sensing a lot of negativity here.

Показать ещё примеры...