невменяемое состояние — перевод на английский

невменяемое состояние — drunk

Напиться до свински невменяемого состояния в 8:30 утра!
Blind, stinking drunk at 8:30 in the morning!
До невменяемого состояния.
Very drunk.
advertisement

невменяемое состояние — overall

Пересмотрев все дела об убийствах, я установила, что только 1 % использует невменяемое состояние преступника.
In assessing murder trials, the insanity plea only makes up 1% overall.
Пересмотрев все дела об убийствах, я установила, что только 1 % использует невменяемое состояние преступника.
In all murder trials, it seems the insanity plea only makes up 1 percent overall.
advertisement

невменяемое состояние — subhuman state

Я перехожу в невменяемое состояние.
I am now entering a subhuman state.
Знаешь, если ты не хочешь ни с кем говорить, ты можешь впасть в невменяемое состояние.
You know, one thing you can do if you don't want to talk to anyone is just enter a subhuman state.
advertisement

невменяемое состояние — другие примеры

Просто пил и пил, пока на ногах мог держаться, до невменяемого состояния.
I just drank until I couldn't stand up any longer... drank myself paralytic.
А я пошел за одеялом, так как ты отказалась возвращаться и была в невменяемом состоянии. — Не знаю.
And I went inside to bring you a blanket 'cause you refused to leave in this catatonic, weird state you were in.
Скорее в невменяемом состоянии.
Higher than a kite is the right thing.
Вчера вечером он пришел домой в абсолютно невменяемом состоянии.
He came home absolutely wankered last night.
Я намерен напиться до невменяемого состояния.
My only intention is to get fall-down drunk.
Показать ещё примеры...