неброский — перевод на английский

неброский — discreet

Неброские и стильные.
Discreet and stylish.
Нам было нужно неброское место.
We needed a discreet place.
Неброское?
Discreet?
advertisement

неброский — understated

Достаточно неброско?
Understated enough?
Неброско, стильно...
Understated, classy...
Потому что он неброский, но изысканный.
Because it's understated, but elegant.
advertisement

неброский — low-key

Пенни и я хотим сделать что-нибудь неброское.
Penny and I just want to do something low-key.
Нужно просто неброско поддерживать со всеми приятельские отношения время от времени с кем-то разговаривать так, чтобы остальные не замечали.
Just be on low-key good terms with everyone casually interact with them once in a while in a way that is invisible to everyone else.
неброско, но немного угрожающе.
low-key and vaguely menacing.
advertisement

неброский — другие примеры

Ты знаешь, такое с мелкими жемчужинами, неброское и простое.
You know the one with the seed pearls? It's so quiet and simple.
Замена неброской элегантности тёмного костюма с галстуком на небрежное безразличие приглушённо-землистых тонов — самоубийство с точки зрения моды, и пусть я прослыву сумасшедшим,
Replacing the quiet elegance of the dark suit and tie with the casual indifference of these muted earth tones is a form of fashion suicide, but call me crazy.
Неброское, но очень необычное, очаровательное в своей строгости.
Sober, but far from common. Its charm resides in its solemnity.
Неброский белый фон и логотип.
A subdued white background and a logo.
Неброские, поэтому пожарные их не заметили.
Subtle enough so the fire marshals didn't find it the first time.
Показать ещё примеры...