небольшой приём — перевод на английский

little reception
little party
little soiree
little trick
having a small party
small do

небольшой приём — little reception

Устроим небольшой приём?

Like, have a little reception?

Завтра, после ланча, мы пойдем на небольшой прием у бургомистра.

Tomorrow, after lunch there'll be a little reception on the Burgomaster's.

Мы планировали устроить небольшой прием.

We're... we're planning a little reception.

Эй, Леонард, если ты завтра не занят, я должна провести небольшой прием после работы.

Hey, Leonard, if you're not busy tomorrow, I have to do a little reception after work.

небольшой приём — little party

Я просто хочу обсудить тот небольшой прием, который вы сегодня устроили для Рори.

I just wanted to touch base with you about this little party you threw for Rory tonight.

Я устраиваю небольшой приём.

Now, I'm having a little party.

Слушайте, завтра вечером у нас будет небольшой приём.

Listen, we're having a little party tomorrow evening.

небольшой приём — little soiree

Видите ли, в следующую субботу мы с Монти устраиваем небольшой приём.

Well, Monty and I are holding a little soiree next Saturday, you know.

Сомневаюсь, что небольшой прием парней будет также внушителен.

I doubt the boys' little soiree will be quite this impressive.

небольшой приём — little trick

Давай покажу тебе небольшой прием.

Here, let me show you a little trick.

Я придумал один небольшой приём.

I came up with a little trick.

небольшой приём — having a small party

Я подумала устроить небольшой прием, неформальный.

I thought I'd get up a small party, just an informal one.

Сегодня вечером я собираю небольшой прием, и ты мне нужен, чтобы...

I'm planning on having a small party this evening and I'll need you to...

небольшой приём — small do

У нас в Кардью небольшой прием.

We have a small gathering at Cardew.

Будет небольшой прием, волноваться нечего.

It'll only be a small do, there's no need to panic.

небольшой приём — другие примеры

— Просто небольшой прием для друзей.

This is to be our own very small party.

Я отниму у вас всего секунду — я устраиваю небольшой приём в своём доме, завтра днём, и я был бы рад, если бы вы могли зайти.

LOOK, I'LL ONLY TAKE A MOMENT OF YOUR TIME. I'M HAVING A LITTLE, UH, GET-TOGETHER AT MY PLACE TOMORROW AFTERNOON, AND...

И тогда Гарт пригласил меня к себе домой на эксклюзивный небольшой приём.

AND THEN GARTH INVITED ME TO HIS HOUSE FOR A VERY EXCLUSIVE LITTLE GET-TOGETHER.

Так уж случилось, что я бывал приглашён на эти небольшие приёмы в его кругу несколько раз.

JUST SO HAPPENS I'VE BEEN INVITED TO HIS CIRCLE'S LITTLE GET— TOGETHERS ON SEVERAL OCCASIONS.

Перед этим у Блэр небольшой прием в честь помолвки и она пригласила меня.

Um... Blair is having this little engagement toast beforehand, and she invited me.

Показать ещё примеры...