небольшой намёк — перевод на английский

небольшой намёк — little hint

Знаете, небольшой намек прессе насчет комиссии по экологии не повредит.
Just kind of put a little hint out there about what Clean Jobs is gonna be.
Итан дал мне небольшой намек о твоей сессии.
Ethan gave me a little hint about your cram session.
Я дам вам два небольших намека.
I'll give you two a little hint.
Но, прошлой ночью, он наконец ответил на один из моих небольших намеков.
But, last night, he finally responded to one of my little hints.
advertisement

небольшой намёк — some hints

Так вот, как я уже говорила, что-то королевское, только с небольшим намеком на неожиданность.
So, like I was saying, something totally royal, with just a hint of the unexpected.
Я тут просто раскрывал ему небольшие намеки на факты жизни.
I was just giving him some hints on the facts of life.
advertisement

небольшой намёк — другие примеры

Я сделаю вам небольшой намёк
You know, food is kind of like a seductress. let me give you a little tidbit.
Президент сжимает челюсти,небольшие намеки на гнев.
The president clenches his jaw, slight hints of anger,
Идеальным положением губ считается расслабленное, естественное, с небольшим намеком на улыбку.
Perfect expression of the mouth would be relaxed, natural, with a little bit of a smile.
... с небольшим намеком на арманьяк в масле.
..and the tiniest hint of Armagnac in the butter.
— Мистер Дельгадо, небольшой намек помог бы.
— Mr. Delgado, just a little hint would be great.
Показать ещё примеры...