небольшой взрыв — перевод на английский

небольшой взрыв — small explosion

Металлические, округлые, зажигательные устройства которые, когда правильно приведены в действие, создадут небольшой взрыв.
Metal, rounded incendiary device which, when properly activated, will cause a small explosion.
Если вы хотите заставить кого-то считать, что его машина неисправна, ничто не действует так убедительно, как небольшой взрыв.
If you want to scare someone into thinking their vehicle is malfunctioning, nothing is more convincing than a small explosion.
Если бы кто-нибудь гипотетически захотел организовать небольшой взрыв, то как бы ему гипотетически исследовать такое дело, не оставив следов в компьютере?
If someone were hypothetically interested in creating a small explosion, howwouldonehypothetically researchsuchathing without leaving a computer trail?
00, 01:09:40:07, [небольшой взрыв] 08, 01:09:41:08, О!
[small explosion] Ooh!
advertisement

небольшой взрыв — little outburst

После моего небольшого взрыва на пляже,
After I had my little outburst at the beach,
Я так рада, что ты простил меня за мой небольшой взрыв в машине.
I'm so glad you forgave me for my little outburst in the car.
Я слышала о твоем небольшом взрыве на свадьбе Фрикаделькина.
I heard about your little outburst at Meatball's wedding.
advertisement

небольшой взрыв — другие примеры

Затем запустим вирус, устроим небольшой взрыв, чтобы вывести систему из строя.
We then upload the virus, set off some kind of explosion which'll disable it.
Шериф, у нас сообщение о небольшом взрыве газа в канализации под 16-ой улицей.
Sheriff, we have a report of a small gas explosion in the sewer under 16th. — Do you copy?
Мы слышали небольшие взрывы, как петарды.
We heard little explosions, like fireworks going off.
В машине на месте преступления произошёл небольшой взрыв. Кто-нибудь пострадал?
We just had a small explosion here in a car at the crime scene.
ЭЙ, просто чтоб вы знали, у нас небольшой взрыв на заводе очистки канализационных вод с другой стороны улицы но я думаю сейчас уже все хорошо.
Hey, just so you guys know, there was a tiny explosion at the sewage treatment plant across the street from our apartment, but I'm sure it's fine by now.
Показать ещё примеры...