little outburst — перевод на русский

little outburst — небольшого взрыва

I heard about your little outburst at Meatball's wedding.

Я слышала о твоем небольшом взрыве на свадьбе Фрикаделькина.

I'm so glad you forgave me for my little outburst in the car.

Я так рада, что ты простил меня за мой небольшой взрыв в машине.

After I had my little outburst at the beach,

После моего небольшого взрыва на пляже,

Holster those pistols, young ranger, lets just control-alt-Apple-Z that last little outburst, shall we?

Опусти пистолеты, юный рейнджер, давай просто про-контр-альт-делитим тот маленький взрыв, хорошо?

— And what if someone taped Your little outburst and then posted it on the Internet?

— А что, если кто-то запишет твой маленький взрыв и затем отправит это в Интернет?

Well, someone obviously thought so, because shortly after your little outburst, she was found dead.

— Ну, кто-то действительно так думал, потому что вскоре сразу после твоей выходки она была найдена мёртвой.

You know, I gotta admit, I'm gonna miss his little outbursts.

Должен признаться, я буду скучать по его выходкам.

That little outburst — I wouldn't take it too seriously.

Та незначительная вспышка гнева — я бы не воспринимал её всерьёз.

I'm not even gonna hold that violent little outburst of yours against you.

Я даже не собираюсь злиться на тебя за ту небольшую гневную вспышку.

Did my little outburst blunt the hideousness that is this evening?

Разве мой маленький выпад затмил безобразие всего этого вечера?

My little outburst gave me back my strength.

Я как-то даже моложе стала...

I'm sorry about the little outburst this morning...

Прошу прощения за инциндент сегодня утром

Показать ещё примеры...