небольшая порция — перевод на английский

«Небольшая порция» на английский язык переводится как «a small portion» или «a small serving».

небольшая порция — little

Мы готовы теперь к небольшой порции освежающих закусок?
Are we ready now for a little palate freshener?
Но если я раздвину ноги под моей норкой... откажешься ли ты от небольшой порции любви?
But if I spread legs under my mink... .. would you refuse a little love?
Может, небольшая порция сакэ сделает тебя более снисходительным.
Maybe with some Sake, you'll be a little more forgiving.
Ну ничего не получится сделать без небольшой порции кофеина, правильно?
Well, can't do anything without a little caffeine, right?

небольшая порция — small

Мы сидим здесь, и собираемся насладиться небольшими порциями, в то время, когда Пайпер в тюрьме.
We're sitting here, we're gonna enjoy some small plates, while Piper sits in prison.
С нашей стороны — мы усилили гарнизон тощим парашютным батальоном, сброшенным небольшими порциями в место отныне для нас святое, как справедливо заметил Де Кастри.
On our side — We have strengthened the garrison with a parachute battalion thrown in in small packets. For us, it's like Verdun as De Castries rightly said.

небольшая порция — другие примеры

Небольшими порциями.
Little things.
Я сказала небольшая порция, но здесь же вообще ничего нет!
I asked for a half-portion, but this plate is practically empty.
Санта однозначно нуждается в небольшой порции чего-нибудь.
Santa could definitely use a little beverage.
Я теперь питаюсь небольшими порциями пять раз в день.
I'm doing five small meals a day now.
Небольшие порции картошки?
Little cups of fries?
Показать ещё примеры...