небезопасный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «небезопасный»
«Небезопасный» на английский язык переводится как «unsafe».
Варианты перевода слова «небезопасный»
небезопасный — unsafe
На улицах Лондона становится небезопасно!
The streets of London are positively unsafe.
Теперь здесь стало небезопасно.
This area is unsafe now.
Здесь стало небезопасно.
It became so unsafe there.
— Ёти леса небезопасные.
— The scaffold is unsafe.
Прекратите вести себя небезопасно!
Hey, you! Stop being... so unsafe!
Показать ещё примеры для «unsafe»...
небезопасный — not safe
Это небезопасно для ваших детей.
It's not safe for your kids.
Мадмуазель, после этих беспорядков для Ласло небезопасно оставаться в городе.
After this disturbance it is not safe for Laszlo to stay in Casablanca.
Небезопасно здесь нам, милый Кларенс.
We are not safe, Clarence. We are not safe.
Когда земля дрожит, в пещерах небезопасно, Кирок.
When the ground trembles, the caves are not safe, Kirok.
Там, на улице, для вас небезопасно, мистер Картер.
— It's not safe for you outside, Mr Carter!
Показать ещё примеры для «not safe»...
небезопасный — it's not safe
Я подумала. Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.
I've been thinking it's not safe for you to roam Chicago looking for this George Kaplan you've been telling me about.
Полагаю, небезопасно держать меня здесь, верно?
I guess it's not safe to have me around here, is it?
Для тебя тут небезопасно. Я знаю.
It's not safe for you here.
Да, плюс ужасный запах в туалетах, и садиться там небезопасно.
Yeah. I hear that the bathrooms smell really bad And that it's not safe to sit.
Послушай, оставаться здесь небезопасно для тебя.
Look, it's not safe to stay here.
Показать ещё примеры для «it's not safe»...
небезопасный — isn't safe
Если это небезопасно для нас, с чего безопасно для тебя?
And just why, if it isn't safe for us, is it safe for you?
В Македонии небезопасно.
— Macedonia isn't safe.
— Это небезопасно.
— It isn't safe.
— Тут небезопасно парни, следуйте за мной!
— It isn't safe here, boys. Follow me!
Со мной, Фи? У меня дома небезопасно.
My place isn't safe.
Показать ещё примеры для «isn't safe»...
небезопасный — dangerous
Жизнь небезопасна.
Life is dangerous.
Он небезопасен для нашего покоя.
Dangerous for the quietness.
Дорогая. Ты не должен делать что-то слишком сложное. В твоём возрасте это небезопасно.
Don't do complicated things it's dangerous at your age.
Быть рядом со мной небезопасно.
I'm a dangerous man to be around!
В наши дни приезжим в Атлантиде небезопасно.
It's dangerous for strangers in Atlantis these days.
Показать ещё примеры для «dangerous»...
небезопасный — not secure
Там небезопасно.
It's not secure.
Это небезопасно.
It's not secure.
Простите, Г-н Президент, в здании небезопасно.
Mr. President, I'm sorry, the building's not secure.
Это небезопасно.
That is not secure.
Хватит этой чуши о Биткоин, это небезопасно.
Enough of this Bitcoin nonsense, it's not secure.
Показать ещё примеры для «not secure»...
небезопасный — ain't safe
На улицах небезопасно.
The streets ain't safe.
Ты же знаешь, это небезопасно.
You know it ain't safe.
Днём это небезопасно.
It ain't safe by daylight.
Им тут небезопасно.
They ain't safe walking' around.
Мост небезопасен.
Bridge ain't safe.
Показать ещё примеры для «ain't safe»...
небезопасный — no longer safe
В Амстердаме небезопасно.
Amsterdam's no longer safe.
Здесь стало небезопасно.
It's no longer safe to be here. Let's go.
Ездить по вашим дорогам стало небезопасно.
Your roads are no longer safe.
Тут небезопасно.
We're no longer safe.
Уже нигде небезопасно путешествовать.
It's no longer safe to journey anywhere.
Показать ещё примеры для «no longer safe»...
небезопасный — danger
Вы знали, что для вас это может быть небезопасно? Да, знала.
Were you aware that it might have some danger for you personally?
Быстро покиньте здание, внутри небезопасно.
Go through it quickly because of the danger in the building.
Это небезопасно.
There is some danger.
И, разумется, это небезопасно.
And, of course, danger.
— Нет. Ну, в таком случае, вам небезопасно тут оставаться.
If it is not a hunting accident then you are in danger.
Показать ещё примеры для «danger»...
небезопасный — wouldn't be safe
Нет, это в любом случае небезопасно.
No, it wouldn't be safe, anyway.
Это небезопасно, и ещё вот-вот стану Работником Месяца.
Wouldn't be safe, and I also happen to be up for Employee of the Month.
Это небезопасно.
It wouldn't be safe.
Я предупреждал, что там небезопасно.
I warned you you wouldn't be safe there.
Я предложил ему пойти с нами в похоронное бюро, здесь же небезопасно.
I told him to come with us to the funeral parlor, he wouldn't be safe here.
Показать ещё примеры для «wouldn't be safe»...