неадекватный — перевод на английский

неадекватный — inadequate

Неадекватный адвокат...

Inadequate counsel...

Просто очередной неадекватный волшебник, потерявший близких.

Just another inadequate Magician who's lost people.

Спасибо, Лекси, за твой жаркий и неадекватный энтузиазм.

Thank you, lexi, For your wildly inappropriate enthusiasm.

Ты такой неадекватный, с ума сойти.

You are so inappropriate, it's crazy.

А сонный Шелдон — неадекватный Шелдон.

And a sleepy Sheldon is a cranky Sheldon.

А неадекватный Шелдон... ничем, в принципе, не отличается от обычного.

And a cranky Sheldon... is actually no different than a regular Sheldon.

— Если они хоть на минуту решат, что ты неадекватный, все кончится.

If they think for one minute that you're undependable, it's over.

Такую запись мог сделать только неадекватный человек.

To do what's on that tape, he's not a well-adjusted human being.

Знаете, что такое «неадекватный»?

You know what «erratic» means?

А вергульф, это неадекватный волк.

A vargulf is a wolf that's gone insane.

В смысле «неадекватный»?

Insane how?

Показать ещё примеры...