нда — перевод на английский

нда — yeah

Нда, если выпить столько шампанского, даже Этель покажется красавицей.
Yeah, with all that champagne, even Ethel might look good.
И он говорит: «Нда?» А я говорю: Послушай.
He said, "Yeah?" So I said, "Listen.
Нда...
Yeah...
Нда... поэтому он отправил тебя под арест заранее чтобы ты не участвовал в обороне Девятого отдела.
Yeah... that he got you arrested beforehand was to keep you out of the attack on Section 9.
— Нда... — Вкусно?
— Yeah...
Показать ещё примеры для «yeah»...
advertisement

нда — well

— Нда, это что-то. — Да.
— Well, this is awesome.
Нда, циник назвал бы это закономерностью.
Well, a cynic might call it a pattern.
Нда, это я развидеть не смогу, Но она так еще вроде не делала.
Well, I can never unsee that, but no, she has not done that yet.
Нда...
Well...
Нда, замечательно.
Well, that's great.
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement

нда — wow

Нда.
Wow.
Нда, отвратительно выглядите.
Wow.
Нда...
Wow.
Нда...
Wow...
Нда. — И все же что?
Yet... wow.
Показать ещё примеры для «wow»...
advertisement

нда — yep

Нда.
Yep.
Нда, знал, что это случится.
Yep, I knew this would happen.
— Нда, белка.
— Yep, a squirrel.
Нда, и если тебе нужно ещё, дайте мне знать.
Yep, and if you need more lemme know.
— Нда.
— Yep.
Показать ещё примеры для «yep»...