на что жаловаться — перевод на английский

на что жаловаться — complain

Тебе не на что жаловаться.
You can't complain.
Тебе не на что жаловаться!
You can't complain!
— О, я в полном порядке, не на что жаловаться.
Oh, I'm fine now, thanks. Can't complain. Good, good.
Значит, нам не на что жаловаться.
Then we can't complain.
Когда ты думаешь обо всех тех, кто мог бы родиться, но у них не было возможности, обо всех тех, кто даже на один денек не почувствовал вкуса жизни, ни даже на полдня или четверть, тебе не на что жаловаться.
When you think of all those who could've been born but who didn't get the opportunity, of all those who didn't even have one day to taste life, nor half of one, nor a quarter, you can't complain.
Показать ещё примеры для «complain»...
advertisement

на что жаловаться — complaints

Нам не на что жаловаться.
We have no complaints.
Не на что жаловаться, на самом деле.
No complaints, actually.
— Он нежный, не на что жаловаться.
— He's a softie, no complaints.
— И на что жаловались?
— What were the complaints about?
На что жалуетесь?
Any complaints?
Показать ещё примеры для «complaints»...