на фестиваль — перевод на английский

на фестиваль — festival

И спина болит, и сердце — при мысли, что дети не попадут на фестиваль.
This strains my back and breaks my heart... ... whenI thinkof thechildren missing the festival.
Нам нужны деньги, чтобы пойти на фестиваль.
We need some money to go to the festival.
Его дом спасся, но они, те, кто поехал на фестиваль, они все погребены под обломками.
His house was saved, but they, who had gone to the festival, they are buried under the rubble.
Просим пассажиров, отправляющихся на фестиваль, срочно сесть в автобус на десятом причале.
Passengers traveling to the festival must board the fiesta bus at wharf 10 for immediate departure.
Милая, мы все так делаем. Когда мы с Джексоном начали встречаться, мы отправились на фестиваль солений, и он надел рубашку с гигантской лягушкой.
When Jackson and I first started dating, we went to this pickling festival, and he wore a shirt with a giant frog on it.
Показать ещё примеры для «festival»...

на фестиваль — at the harvest festival

Можете побольше рассказать про лабиринт из кукурузы, который будет на фестивале?
Um, can you tell me more about the corn maze at the Harvest Festival?
В прошлую субботу, на фестивале урожая, который он организовал.
Just this past Saturday at the harvest festival he organized.
Еще, еще на фестивале будут пони.
There's... there's also gonna be ponies at the Harvest Festival.
Есть вероятность что я, приглашу тебя на Фестиваль.
I'd probably invite you to the Harvest Festival.
Сходим на Фестиваль урожая.
— go to the Harvest Festival and...
Показать ещё примеры для «at the harvest festival»...

на фестиваль — music festival

Я на фестивале работала.
I was working at a music festival.
Ага, на фестивалях наркоты не бывает.
No, there's no drugs at a music festival.
Да, мою группу пригласили туда на фестиваль.
Yeah, my band got a slot in a music festival there.
Дело в том, что нас на фестиваль...
About today's music festival.
Ты просто знакомишься на фестивалях с мужественными трубадурами, а утром все разбежались.
You just hook up with rugged troubadours at music festivals and there are no strings.
Показать ещё примеры для «music festival»...

на фестиваль — at sundance

Саша в деле и фото Хэнка сейчас во всех новостях, так что, в это же время, в следующем году, мы вполне можем попасть на фестиваль Sundance.
With Sascha's interest and with Hank's face all over the news right now, we could be at Sundance this time next year.
— Типа того. Саша заинтересована, лицо Хэнка сейчас во всех блогах, так что в следующем году мы можем попасть на фестиваль Сандэнс.
With Sasha's interest, and with Hank's face all over the news right now, we could be at Sundance this time next year.
Если Саша в деле, то в следующем году мы можем попасть на фестиваль Санденс.
With Sasha's interest, we could be at Sundance this time next year.
На фестивале «Санденс» были в восторге.
Sundance loved it.
Один из них попал на фестиваль Санденс.
One went to Sundance.

на фестиваль — pageant

Мне нужны деньги, чтобы твоего отца выпустили на фестиваль.
— Hi. I need to get the money to get your father out for the pageant.
Итак, они решили потратить деньги, предназначенные для Линдси, чтобы выпустить папу на фестиваль, где он застукает свою жену с Барри.
So they decided to spend the money Michael had promised Lindsay... to get their father out for the pageant, where he'd catch his wife with Barry.
Это же здорово! Я как раз достала два билета на фестиваль.
That is terrific 'cause I got two tickets to the pageant!
Хорошая новость в том, что нас попросили больше не приходить на фестиваль.
The good news is we've been asked never to participate in the pageant again.
Знаешь, что Барри ведёт маму на фестиваль?
You know Barry's taking Mom to the pageant? — On a date?