на условном сроке — перевод на английский

на условном сроке — on probation

Приговор может быть заменён на условный срок.

The sentence has been suspended on probation.

Но вы на условном сроке.

But you're on probation.

А отец Джек говорит, что жертва, Реджи Грей, который, кстати, еще на условном сроке, какой-то бывший уголовник, обернувшийся святым.

And father jack over there says that the victim, reggie gray -— who's still on parole, by the way -— is some kind of like ex-con turned saint.

Так же, как знаете, что находитесь на условном сроке за вооруженное нападения в 2011.

Just like you know you're on parole for that burglary charge in 2011.

Судья сказал, никаких посещений, пока ты на условном сроке...

She ain't my woman.

Вас оставят на свободе до суда... Если повезёт, то можно будет выйти на условный срок.

You'd be free up to trial, with a good defense, you'd get a suspended sentence and parole.