на терапии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на терапии»
на терапии — in therapy
Ты поэтому ходишь на терапию?
Is that why you were in therapy?
— За все три года, проведенных здесь, ... она ни разу не раскрылась на терапии.
Which one was Trish? In her three years here, she never once opened up in therapy.
Я бы остался на терапии.
I would stay in therapy.
Ты говорил об этом на терапии?
Do you talk about it in therapy?
Ты говорил, что она хотела, чтобы твоя мама присоединилась к нам на терапии.
You said she wanted your mother to join us in therapy.
Показать ещё примеры для «in therapy»...
advertisement
на терапии — went to therapy
Ты не убираешь детское кресло из машины когда едешь на терапию.
You don't move the baby seat out of the car to go to therapy.
Ты отправишься на терапию, подпишешь контракт, что этого больше не случится, а если повторится — тебя уволят.
You are gonna have to go to therapy, Sign a contract saying it won't happen again, And if it does, you will be fired.
Скажите шефу, я — на терапию.
Tell the chief I went to therapy.
— Подожди, ты ходила на терапию? — Да.
— Wait, you went to therapy?
Судья отправил меня на терапию по управлению гневом.
Judge made me go to therapy for anger management.
Показать ещё примеры для «went to therapy»...
advertisement
на терапии — in treatment
Ты можешь нести ответственность только за то, что происходит на терапии. Ты знаешь это.
You can only be responsible for what happens in treatment.
Что бы ни произошло между тобой и Алексом на терапии, ты не убивал его.
Whatever happened between you and Alex in treatment, you didn't kill him.
Я собираюсь сказать им, что ты сделал все, что мог, чтобы помочь этому пациенту на терапии, и что если бы ты почувствовал, что он был в какой-либо опасности, ты попытался бы как угодно помешать ему летать.
What I'm going to tell them is that you did everything you could to help this patient in treatment, and that if you had felt he was in any danger, you would've tried anything to keep him from flying again.
Что Ламби обычно делает, когда ты на терапии.
What does Lamby usually do while you get your treatment?
Тебе понадобится кто-то, кто станет отвозить тебя на терапию, я могу это делать.
You're going to need somebody to drive you to treatments and I can do that.