на сумму — перевод на английский

for the sum of
amount of
to the tune of
totaling
worth of

на сумму — for the sum of

Кроме всего прочего, Новиков был застрахован на сумму в 200 000 долларов.

Apart from everything else, Novikov was insured for the sum of 200,000 USD.

Вот квитанция на сумму 60 тысяч фунтов подписанная Матерью Фомой Аквинской.

It's a receipt, for the sum of £60,000 signed by Mother Thomas Aquinas.

Был один займ, о нем есть запись в гроссбухе Джейкоба Марли, на сумму 1 фунт, 18 шиллингов и шесть пенсов.

There was a loan, shown here in Jacob Marley's ledger, for the sum of £1, 18 shillings and sixpence.

Мистер Эллиот Квик кредитор ссудил деньги на сумму 5 тысяч долларов банкиру мистеру Гершвину который не в состоянии погасить долг.

Mr Elliot Quick, moneylender, having lent the sum of $5,000... to Gershwin, the banker who is unable to pay him back.

Чек на сумму в 6.000 фунтов был снят со счёта Ландермайн Констракшенс, и был обналичен за последние 12 месяцев, Марком Карлайлом, старшим офицером планирования из Жилищного Департамента.

Cheques to the sum of Â£6,000 drawn against the account of Landersmine Construction have been cashed over the past 12 months by Mark Carlisle senior planning officer in the Housing Department.

Показать ещё примеры для «for the sum of»...

на сумму — amount of

А вот чек, погашённый 22-ого января 2007-ого. Это чек от компании застройщиков «Штернер, Эрнст энд Бауэр» для пожертвований в баскетбольный фонд западного Балтимора на сумму в 11 тысяч долларов.

Now, then, I show you a canceled check dated 22 january, 2007, from Sterner, Ernst, and Bauer development group made payable to west Baltimore hoops, incorporated in the amount of $11,000.

Вот банковский чек, выписанный на вашу фирму, Хэрри, на сумму в 1.55 миллиона, обязанный к оплате в течении полугода.

And here is a bank check made out to your firm, Harry, in the amount of one-point-five-five, the balance due in six months.

Занесите в протокол, что я выписываю чек на имя Джорджа Элкотта... отличного и умнейшего парня... на сумму 100 долларов.

Let the record show that I am writing a check to George Alcott -— great guy, sharp as a tack -— in the amount of $100.

Джона Кэнниш и Кэтрин Кэнниш... на сумму в 1 доллар.

John Kennish and Kathryn Kennish... in the amount of $1.

Пирсон Хардман обвиняется в неправомерном увольнении на сумму 10 миллионов долларов.

Pearson Hardman is being sued for wrongful termination in the amount of $10 million.

Показать ещё примеры для «amount of»...

на сумму — to the tune of

— На сумму 50 000 долларов.

— To the tune of $50,000?

Я согласился купить стадион и ещё кое-какие площади на сумму $250 миллионов.

I agreed to buy the stadium and a few other accessories to the tune of $250 million.

На сумму в $17 000?

To the tune of $17,000?

Видимо, кто-то поцарапал ключом его машину на сумму в 1300 долларов.

Someone apparently keyed his car to the tune of $1,300 in damages.

Мы знаем о маленькой афере Джадда с подделкой вашего имени на чеках компании на сумму, больше $100 000.

We know about Judd's little forging scam, signing your name to company checks to the tune of more than $100,000.

Показать ещё примеры для «to the tune of»...

на сумму — totaling

Мы обнаружили снятие средств с банковских счетов, рыночных фондов, даже с пенсионных счетов. на сумму в 75 тысяч у каждого.

We found withdrawals from bank accounts, money market funds, even 401S, all of it totaling $75, 000 from each one of them.

За последнюю неделю он депонировал 3 персональных чека на сумму 80 тысяч, все от Глена Кингмана, разработчика поля для гольфа из Палм-Бич.

In the last week, he deposited three personal checks totaling 80 grand, all from a Glen Kingman, a golf-course developer out of palm beach.

Мы обнаружили перевод от неизвестного на сумму в 10 тысяч долларов на ваш общий банковский счет.

We found anonymous bank deposits totaling $10,000 made to your joint account.

Возврат налогов на сумму в 3 миллиона 267 тысяч долларов отправлены

Tax refunds totaling three million two hundred and sixty-seven thousand dollars, all sent

Вы сорвали два мегаджекпота на сумму 28 400 долларов.

You've just won two mega jackpots for a total of $28,400.

на сумму — worth of

Если выигрываете, можете выбрать товара на сумму 2$.

If you win, you get $2 worth of merchandise.

У этой девочки точно нет украшения на сумму 100 тысяч.

That kid doesn't own $100 worth of jewelry.

На этом ноутбуке находятся переводы на сумму 40 миллионов рублей от Ковара, о которых Грегор умолчал.

This laptop contains 40 million rubles worth of bank transfers from Kovar that Gregor hasn't disclosed.

Всего на сумму 2.800 долларов.

$2,800 worth of stuff.

Вам вменяется порча и уничтожение рождественских украшений вашего соседа на сумму более чем в 10 тысяч евро...