worth of — перевод на русский

worth of — стоимостью

Apart from a few million credits worth of Kairopan.
Кроме кайропана стоимостью в несколько миллионов кредитов.
I just want the 10 million dollars worth of jewels that are on it.
Я хочу драгоценности стоимостью 10 миллионов, которые на них.
We are going to bring out over $50,000 worth of high-tech surveillance equipment.
Мы покажем вам Высокотехнологичное оборудование для надзора стоимостью более 50000 долларов.
I doubt Hector Rivera likes this car enough to forget about $2 million worth of heroin.
Сомневаюсь, что она нравится Ривере настолько, что он забудет о героине стоимостью $2 миллиона.
We are now leaving the shore on an old piece of flotsam with over half a million quids worth of cars.
Сейчас мы удаляемся от берега на старых плавающих обломках с автомобилями стоимостью больше $800 000.
Показать ещё примеры для «стоимостью»...
advertisement

worth of — долларов

NT$100 worth of pork.
Свинины на 100 долларов.
A million dollars worth of sugar pills?
— Сладкие пилюли за миллион долларов? Почему?
Give me ten dollars worth of Nutty Bar.
Ореховых батончиков за 10 долларов.
Shipped nearly a million dollars worth of medicine.
Отправили лекарств почти на $1 миллион долларов.
You know what? You owe me commission on $54,000 worth of second-rate, knock-off, gray-market, off-brand, overpriced equipment, you son of a bitch.
Ты должен мне комиссию с 54 тысяч долларов за второсортный, старый, «серый» и убогий дорогущий товар, сукин ты сын!
Показать ещё примеры для «долларов»...
advertisement

worth of — стоит

You strip away the education... the billions of dollars worth of machinery, what do you got?
Вы полосе от образование... Миллиарды долларов стоит машин, что у тебя?
Why risk it all for $20 worth of silver?
Стоит ли рисковать ради 20 долларового куска серебра?
That is $400 worth of sweater you have there.
Этот свитер стоит $400.
That without the support of our allies without Great Britain, Japan and Congress you'll have doled out $5000 worth of punishment for a 50-buck crime.
Что без поддержки наших союзников без Великобритании, Японии и конгресса вы бы заплатили 5000$ в наказание за преступление, которое стоит 50$
So you've got to buy them 20 years' worth of Advent calendars.
Так что Вам стоит купить им календарей на 20 лет.
Показать ещё примеры для «стоит»...
advertisement

worth of — миллионов

The equivalent of 20 million volumes worth of information is inside the heads of every one of us.
Мозг каждого из нас хранит информацию, эквивалентную объему этих 20-ти миллионов томов.
And $30 million worth of diamonds.
И бриллианты на 30 миллионов.
He had the means, the opportunity, about $10 million worth of motive.
У него был способ, возможность, и 10 миллионов причин.
Give me ¥6 million worth of beatings!
Можешь избить меня за эти 6 миллионов!
Master jewelry thief who for over a decade robbed houses up and down the eastern seaboard, amassing over $6 million worth of diamonds and precious stones and evading law enforcement for years.
Выдающийся вор по драгоценностям, который более десяти лет грабил дома по всему восточному побережью, накопил брильянтов и драгоценных камней на сумму свыше 6 миллионов, и многие годы ускользал от полиции.
Показать ещё примеры для «миллионов»...

worth of — баксов

Louie, I need $450 worth of counterfeit money.
Луи. — Найди 450 баксов, фальшивых.
Then they tried to hire me... with about twenty bucks worth of worthless tokens.
Они пытались нанять меня... за 20 баксов, хуже того за бесполезные жетоны.
Just gimme $20 worth of art.
Намалюй на 20 баксов.
A-and about $300 worth of makeup, so this thief could look like anyone right now.
И косметики на 300 баксов, так что вор может выглядеть сейчас как угодно.
$50 worth of rock.
Трава на 50 баксов.
Показать ещё примеры для «баксов»...

worth of — тысяч

You probably sell, what, $350,000 worth of books in a year.
Товара вы продаёте примерно на 350 тысяч в год.
Remember, Cole bought $11,000 worth of jewelry for Charlene.
Помнишь, Коул уплатил больше 11 тысяч за колье для Шарлин.
— I'm not gonna eat 120,000 worth of sausage!
Я должен съесть сосисок на 120 тысяч франков? Я хочу свои деньги.
10,000 worth of good glass and then 250.
Десять тысяч, а потом четверть миллиона.
I'll fill up fifty thousand won worth of gas.
Я наполню бак на все 50 тысяч.
Показать ещё примеры для «тысяч»...

worth of — запас

Jimmy, we got four-years worth of ice cream sandwiches in the basement.
Джимми, у нас четырехлетний запас мороженого в подвале.
Walk away with six months' worth of the best shit in town, double, triple your investment.
У тебя будет 6-тимесячный запас лучшей дури в городе. Твои деньги удвоятся, даже утроятся.
That's a year's worth of bacon.
Это похоже на годовой запас бекона.
When sealed up, the ball contains 20 minutes' worth of oxygen, so, in 15 minutes, the air will be thinning and my lovely playmate will be... in bliss.
Закрытый, шар содержит 20 минутный запас кислорода, так что, через 15 минут воздух станет жидким и мой любимый партнер будет в блаженстве.
I also think we should store a year's worth of food and ammunition in a blast cellar.
А еще неплохо бы хранить годовой запас еды и оружия в бомбоубежище.
Показать ещё примеры для «запас»...

worth of — цену

If rebels wanna flood the market with a billion dollars' worth of rough a company like Van De Kaap, who says that they're rare can't afford to let that happen.
Чтобы удерживать высокую цену. Повстанцы хотят заполнить рынок алмазами на 2 млрд долларов. Ван де Каап говорит, что его алмазы редкие...
When such kindness is offered, we're finally able to see the worth of those we had previously written off.
Когда возникают душевные порывы, мы видим цену тому, что уже готовы пустить в утиль.
One day, great king, you will recognise the true worth of those that surround you.
Однажды, великий король, ты поймешь истинную цену тех, кто тебя окружает.
Less than the worth of the napkin?
Меньше, чем цена салфетки?
Arrange competition, so that I may determine true worth of all beneath my roof.
Устройте состязания, чтобы Я мог определить истинную цену всех под моей крышей.
Показать ещё примеры для «цену»...

worth of — сумму

If you win, you get $2 worth of merchandise.
Если выигрываете, можете выбрать товара на сумму 2$.
$2,800 worth of stuff.
Всего на сумму 2.800 долларов.
$30 million worth of conflict diamonds... hidden in the ceiling fixture.
Спорные бриллианты на сумму 30 миллионов долларов, спрятанные в потолочном светильнике.
That kid doesn't own $100 worth of jewelry.
У этой девочки точно нет украшения на сумму 100 тысяч.
The one she was carrying with $700,000 worth of uncut diamonds?
Она должна была провезти бриллианты на сумму в 700 000 долларов
Показать ещё примеры для «сумму»...

worth of — на миллионы долларов

A break-in at a facility with millions-of-dollars worth of equipment, but nothing appears to have been stolen.
Взлом и проникновение на предприятие с оборудованием на миллионы долларов, и, похоже, ничего не украдено.
He must have found out through his dealings with Flynn that there were millions of dollars worth of weapons at Rodman's Neck, and he decided to rob it.
Обделывая свои делишки с Флинном он выяснил Что в Родманс Нек хранится оружия на миллионы долларов и решил ограбить арсенал.
That's $75 million worth of heart surgeries.
75 миллионов долларов.
You don't $500 million worth of business a year without being able to read people.
У меня не было бы 500 миллионов долларов прибыли в год если бы я не имел возможности читать людей.
We got millions of dollars worth of inventory in here.
У нас здесь инвентаря на миллионы долларов.
Показать ещё примеры для «на миллионы долларов»...