на стороне зла — перевод на английский

на стороне зла — dark side

Листья говорят, ты на стороне зла и борешься против своей природы.
The leaves say you were both with a dark side and fought against your nature.
— И ты не против перейти на сторону зла?
And you won't mind coming over to the dark side?
Я уже перешла на сторону зла, с тех пор как начала заниматься этой рекламой.
I already crossed over to the dark side to do this commercial.
Как жаль, что его девушка до сих пор играет на стороне зла.
Too bad his girlfriend's still playing on the dark side.
advertisement

на стороне зла — turned evil

Ты перешел на сторону зла гораздо быстрее, чем я думал.
You turned evil faster than I thought you would.
Это не моя вина, Кенни Вы перешли на сторону зла
It's not my fault you guys turned evil, Kenny!
advertisement

на стороне зла — другие примеры

Завтра, если хочешь, я поеду с тобой в Вашингтон и предоставлю тебе убедительные доказательства, что этот человек стоит на стороне зла, что он и есть само зло.
I will go with you to Washington, tomorrow, if you like, and I will show you proof that this man stands for evil, that he is evil.
Что говорит о том, что он на стороне зла.
Which proves he is on the side of evil.
И поэтому со временем мне пришлось обратиться на сторону зла.
And it's because of times like these I was forced to a life of evil.
а зрители перешли на сторону зла.
The victims, the assailant... as well as the onlookers, stood on the side of evil and became my enemies.
Почему, по-вашему, они решили встать на сторону зла?
Why do you think they decided to join the evil?
Показать ещё примеры...