на столбе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на столбе»
на столбе — pole
— Сашка, так и просидим с тобой на столбе.
Sashka! Are we going to live up a pole?
Просто затащи свой зад на столб, мужик.
Just climb your ass up the pole, man.
И вдруг выскочила собака, машину занесло прямо на столб.
Dog in the middle of the road. Car swerved into a pole.
Но потом бедняки смогли продеть веревку в одну из петель и вздернули их на столбе и оставили их болтаться там в наказание за нахальство.
But then poor people could tie a rope to one of the loops and hoist them up a pole and then let them dangle there as punishment for being cocky.
Это оказался трансформатор— вверху на столбе позади здания.
Well, it turned out to be a transformer on the pole right behind and above the building.
Показать ещё примеры для «pole»...
advertisement
на столбе — at the stake
Ты это понял, когда она чуть не сгорела на столбе?
You get that from when she was about to be burned at the stake?
Ведьма по имени Антония, было сожжена на столбе.
A sorceress named Antonia was being burned at the stake.
Тебя сожгли на столбе, и наша Верховная убила одну из своих ведьм.
You were burned at the stake, and our own Supreme murdered one of her witches.
Ты убила меня, так что мы сожжжем тебя на столбе.
You killed me, so we burn you at the stake.
Ты можешь сгореть на столбе завтра, что будет грязно и больно, а также очень занимательно.
You can burn at the stake tomorrow, which would be messy and painful, although very entertaining.
Показать ещё примеры для «at the stake»...
advertisement
на столбе — post
Весь день просидел на столбе, как птичка.
All day long, perched on a post like a bird...
Они подвесили его за ноги на столб облили бензином.
They hung him by his legs on a post and poured gasoline over him.
Я хотела прокрасться мимо тебя и выбежать, но наткнулась на столб который рухнул, и затем другой рухнул...
Well, I tried to sneak past you and get out, and I ran into a post which went down, and then I ran into another post which knocked down...
Смотреть на столб.
Eyes to the post.
Они собираются расклеить ее фотографию на столбах.
They're going to stick a photo in the post.
Показать ещё примеры для «post»...