на спор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на спор»
на спор — to argue
У меня нет времени на споры.
I do not have time to argue.
Нет времени на споры.
There is no time to argue.
— Нет времени на споры!
— No time to argue!
У меня нет времени на споры.
[Laughs] I ain't got time to argue.
Ладно, у нас нет времени на споры.
All right. We don't have time to argue.
Показать ещё примеры для «to argue»...
advertisement
на спор — on a dare
Я слышала, в колледже ты ходила в походы со студенческой туристической группой на спор.
I heard that in college you flashed a campus tour group on a dare.
Один раз на спор.
Once on a dare.
Джон Грэхэм остался здесь на спор — погиб.
John graham stayed on a dare -— gone.
И однажды в летнем лагере я поцеловала девочку на спор, а она потом утонула.
And one time at summer camp, I kissed a girl on a dare, but then she drowned.
Я лишь разочек его поцеловала и то на спор.
I only kissed him once, and it was on a dare.
Показать ещё примеры для «on a dare»...
advertisement
на спор — for a bet
Гай записал кассету на спор.
— No. Guy made a tape for a bet.
Он сделал это на спор?
He downed it for a bet?
Ты одел это на спор?
Are you wearing that for a bet?
Я все это сделал на спор.
I did the whole thing for a bet anyway.
Думаю, он это сделал на спор, но выглядел при этом как вылитый персонаж Толкиена.
He probably did it for a bet but he looked like something out of Tolkien, you know?
Показать ещё примеры для «for a bet»...