на сегодня закончим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на сегодня закончим»
на сегодня закончим — call it a night
Слушай, давай на сегодня закончим.
Listen, l-l should call it a night.
Давай мы на сегодня закончим.
What do you say we call it a night?
Что если мы на сегодня закончим с этим и продолжим утром.
Look, what say we, uh, call it a night, pick it up in the morning?
Думаю, может быть, на сегодня закончим.
Uh, I think maybe we should call it a night.
Знаешь, что... мне нужно кое-что написать, а тебе надо мир спасать, так что...давай на сегодня закончим.
You know what... I have paperwork to do, and you have the world to save, so... why don't we just call it a night?
Показать ещё примеры для «call it a night»...
advertisement
на сегодня закончим — done for the day
Прошу прощения, я на сегодня закончил.
Sorry, done for the day.
Я думаю, мы с вами на сегодня закончили.
I think you and I are done for the day.
Мне казалось, мы на сегодня закончили.
I thought we were done for the day.
Эй Морган, я на сегодня закончила
Hey, Morgan, I'm done for the day.
— я на сегодня закончил.
— I'm done for the day.
Показать ещё примеры для «done for the day»...