на развод — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на развод»
на развод — divorce
Или мы расстаемся, или ты подаешь на развод.
Either we break up, or you must divorce.
Устроилась певичкой в ночной клуб, подала на развод. И встретила мужчину.
Started divorce proceedings, and met a man.
Этель подает на развод.
Ethel wants a divorce.
Во всяком случае, даже если я соглашусь на развод, он не развёлся бы.
Even I accept a divorce, he will never divorce me.
Я согласна на развод на твоих условиях.
I accept the divorce on your terms.
Показать ещё примеры для «divorce»...
advertisement
на развод — getting a divorce
Ты подала на развод?
Are you getting a divorce?
Люси и Дези подают на развод?
Lucy and Desi are getting a divorce?
Не подходи ко мне! я подам на развод!
If you come any closer, we're getting a divorce.
Мы подаём на развод.
We're getting a divorce.
Почему мы должны подавать на развод?
Why do we got to get a divorce?
Показать ещё примеры для «getting a divorce»...
advertisement
на развод — divorce papers
Сегодня получу бумаги на развод.
Got divorce papers today.
Документы на развод от моей жены.
Divorce papers from my wife.
Меня только что известили заявлением на развод.
I've just been served divorce papers.
Документы на развод от твоего отца, и я должна подписать их.
Divorce papers from your father, and i'm supposed to sign them.
Вы здесь для того, что-бы вручить мне документы на развод, верно?
You're here to serve me with divorce papers, right?
Показать ещё примеры для «divorce papers»...
advertisement
на развод — filed
Я подала на развод, он ушел.
I filed, he left.
Ладно, но он так и не подал на развод, ваша честь.
Okay, well, he never filed, your Honor.
Она подала на развод.
Randall, she filed.
Они подали на развод.
They've filed.
Я еще не подала на развод.
I haven't filed.
Показать ещё примеры для «filed»...
на развод — gonna file for divorce
Миссис Касдан подала на развод.
Mrs. Kasdan is gonna file for divorce now.
Я подала на развод, но он успел раньше.
I was gonna file for divorce, but he got there first.
Я не подал документы на развод.
I never filed divorce papers.
Мы видели иск на развод.
We saw all the filings of your divorce.
Так что она провела всё утро за телефоном, плачась своей маме. Она сказала, если Джэйк еще раз «задержится» на работе, то она подаст на развод.
So she spent all morning on the phone crying and crying to her mother and said if Jake has to work «late» one more time, she's filing for divorce.
Показать ещё примеры для «gonna file for divorce»...