на противоположную — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на противоположную»
на противоположную — other side
На противоположном побережье, в полумиле от берега.
The other side of the mainland, then about half mile offshore.
Это на противоположном конце города..
It'S Oh the other side of the t0Wh.
Он на противоположном склоне горы.
It's the other side of that mountain.
Ближайшая к ним спасательная капсула была разгерметизирована осколками, так что они тоже застряли на станции, но они смогли укрыться в модуле на противоположном конце станции.
The escape capsule nearest them has been compromised by debris, so they're also trapped on the station, but they have taken shelter in this module on the opposite side of the station.
Но мы будем сражаться на противоположных сторонах.
But we will end up on opposite sides of a fight.
Показать ещё примеры для «other side»...
advertisement
на противоположную — on the wrong
Ох, Ребекка Майклсон, ты не хочешь быть на противоположной мне стороне.
Oh, Rebekah Mikaelson, you do not want to be on the wrong side of me.
Кровь — это боль, и кровь — это смерть, будь она от клыков стригоя или от пьяного водителя на противоположной стороне дороги.
Blood is pain, and blood is death, be it the fang of the Strigoi or a drunk driver on the wrong side of the road.
Я надеюсь на это. Потому, что ты не хочешь оказаться на противоположной мне стороне.
I hope so because you don't want to end up on the wrong side of me.
Да, ну, пока ты сидишь на противоположной стороне стола, веса он особого иметь не будет, но давай, выговорись.
Yeah. Well, you're kind of sitting on the wrong side of the table for it to hold much weight, but go ahead, knock yourself out.
А раз так, вся их защита была выстроена на противоположной стороне.
And because it was impossible, all their defenses faced the wrong way.