на проблемы — перевод на английский

на проблемы — problem

Гальваническая реакция кожи ука3ывает на проблему.
Your galvanic skin response suggests a problem.
Не на проблеме.
Not the problem.
Лили, зачем ему зацикливаться на проблеме, которую нельзя решить?
Lily, how is forcing him to dwell on a problem he can do nothing about — gonna help him?
Должна сказать, что сейчас ты не очень похож на проблему.
Well, I must say, that at this moment, you don't look very much like a problem.
Что не указало бы на проблему с поджелудочной железой.
Certainly wouldn't indicate a pancreatic problem.
Показать ещё примеры для «problem»...
advertisement

на проблемы — for trouble

Вот новости о твоём сыне. Несмотря на проблемы гимнастикой, Муну в школе очень нравится.
Moune is happy at school despite trouble in gymnastics.
Я не пошел бы на проблемы создания системы, которая дает, Скажем 25 000 Вт которой было бы достаточно, чтобы запустить электрические печи, потому что это будет ...
I wouldn't go to the trouble of creating a system that gives, say, 25,000 watts, which would be enough to run an electric furnace, because that would be...
При любом намёке на проблемы скажите Дженкинсу объявить красный код.
Any sign of trouble, get Jenkins to declare a Code Red.
Один намек на проблемы...
First sign of trouble...
Теперь смотри, ты напрашиваешься на проблемы.
Now look, you're asking for trouble.
Показать ещё примеры для «for trouble»...
advertisement

на проблемы — issue

Ну, теперь, когда Энни нам ясно указала на проблему, мы в дальнейшем будем более уважительно относиться к ее вещам.
Well, now, Annie has made it clear that this is an issue, so from now on, we need to be more respectful of her things.
Это моя реакция на проблему женского права на выбор.
It's my response to the issue of a woman's right to choose.
Дейл понимал, что наиболее важным было концентрировать внимание на проблемах, а не на себе.
Dale felt it was more important to keep attention on the issues rather than himself.
Возможно, мы ищем кого-то с резкой реакцией на проблему покинутости.
We're probably looking for someone with severe abandonment issues. It'll be light soon.
Нервное поведение указывает на проблемы,
The nervous demeanor says maybe you've had issues,
Показать ещё примеры для «issue»...