на приглашение — перевод на английский

на приглашение — invitation

Каждый день несёт в себе новое начало, и каждый час дарит надежду на приглашение к любви.
Each day brings a new beginning, and every hour holds the promise of an invitation to love.
Скорее, на приглашение.
More like an invitation.
Похоже на приглашение к совместному суициду.
That sounds like an invitation to a suicide pact.
Ещё один отказ на приглашение.
Another declined invitation.
Э, ну, похоже на приглашение.
Yeah, well, now, that sounds like an invitation.
Показать ещё примеры для «invitation»...
advertisement

на приглашение — rsvp

Это твой ответ на приглашение?
Uh, is that your RSVP?
Да ладно, считайте это моим устным ответом на приглашение.
Anyway, uh, consider this my verbal RSVP.
Ты ответил на приглашение?
Did you RSVP?
Я забыла ответить на приглашение?
Did I forget to RSVP?
— Да. пригласил его ответить на приглашение, посланное месяц назад.
— Yes, invited him to RSVP to something that I sent him a month ago.
Показать ещё примеры для «rsvp»...
advertisement

на приглашение — invited

Так, когда ты так говоришь, звучит ещё безумнее, потому что твой план основан на приглашении твоего главного врага из сети, которого ты никогда не видела...
Okay, it sounded crazy either way you said it 'cause your plan is basically to invite your online nemesis, who you've never met before...
— Мы не напрашивались на приглашение.
— We weren't fishing for an invite.
Похоже на приглашение.
Looks like an invite.
Ты богата на приглашения эти дни
You're lousy with the invites these days.
Ты никогда не отвечаешь на приглашения.
You never show up when we invite you.
Показать ещё примеры для «invited»...