на почве страсти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на почве страсти»
на почве страсти — crime of passion
Вы согласны, что преступление на почве страсти можно отбросить?
You will agree that we can rule out a crime of passion, hm?
Что он совершил убийство на почве страсти.
— That he committed a crime of passion.
Убийство на почве страсти объясняет, почему не взяли кошелёк.
Crime of passion could explain why he still had that wallet on him.
Думаю, преступление на почве страсти делает меня больше похожей на человека.
I guess a crime of passion just makes me seem more human.
Это было преступление на почве страсти или тщательно продуманная подстава.
— No, this was a crime of passion, or it was an elaborate frame.
Показать ещё примеры для «crime of passion»...
advertisement
на почве страсти — of passion
Конечно же, это было одно их тех преступлений на почве страсти.
Surely,it was one of those, crimes of passion.
— Самозащита или преступление на почве страсти?
— Self-defence or crime of passion?
Преступление на почве страсти?
Crime of passion?
Преступление на почве страсти, состояние аффекта, смягчающие обстоятельства и всё такое.
Crime of passion, diminished responsibility, that sort of thing.
— Преступление на почве страсти?
Crime of passion?
Показать ещё примеры для «of passion»...