на подсознание — перевод на английский

на подсознание — subconscious

Ну, по моим вычислениям здесь должен быть тонкий провод в стене, как нерв, для воздействия на подсознание человеческого мозга.
Well, by my calculations, there should be a thin strand of wire in the wall here, like a nerve tapping the subconscious of the human brain.
Ты ее где-то видел и остался отпечаток на подсознании. Образ вернулся во сне, ты ее нарисовал и этим закрепил.
You saw her once somewhere and made a subconscious impression, the impression came back to you in a dream, so you drew her which made the impression stronger.
Что то, что может воздействовать на подсознание?
Something to tap into your subconscious?
advertisement

на подсознание — subliminal

Указывая направление, постараемся действовать на подсознание.
Now, we will start employing subliminal directions.
Это сообщение, действующее на подсознание путем волнового вещания для побуждения к действию.
It's a subliminal message, broadwaved to trigger her.
— Мы надеемся экспериментировать с запахом, действующим на подсознание.
And what we'll be experimenting with, hopefully, is the subliminal scent.
advertisement

на подсознание — другие примеры

Я могу переместить себя и подействовать на подсознание Прю.
With it, I can transport myself psychically and implant a subliminal thought into Prue's brain.
Сосредоточься на подсознании!
Deep in your consciousness, you must look!
Это могло подействовать на подсознание.
A subliminal message?
Это не просто страстное желание, это на подсознании.
This isn't just a craving, it's cellular.