на плакате — перевод на английский

на плакате — poster

— Твоя девушка, чей зад красуется на плакате..

— Your girlfriend whose ass is hanging out in a poster...

Нет, на плакате написано.

No, the poster did.

Прямо как на плакате!

Just like the poster.

Значит, давайте найдём девочку из тех, которых не рисуют на плакатах, чтобы показать, что мы приносим людям пользу.

So we'll find, like, a loser poster girl, to show that we really, like, do stuff for people.

Город был похож на плакат с изображением человеческого тела в детсадовском кабинете биологии.

The city looked like the poster of the human body in kindergarten's biology classroom.

Показать ещё примеры для «poster»...

Посмотрите на девиз на плакатах.

Look at the motto on the banners.

Ну, теперь все официально, ведь это написано на плакате.

Well, it's official. It's on a banner.

Ну, по часу на плакат, если нам повезет.

Uh, per banner, if we're lucky.

Хорошо. А теперь я хочу, чтобы каждый из вас написал свои имена на плакате.

Now, I want everybody to write their name on the banner.

Что ты чувствуешь относительно того, что на плакате написано «отпуск»?

How do you feel about the fact that the banner says «lunch»?

Так написано на плакате розыска.

That's what's on your wanted poster.

Знаешь, сложнее всего было действовать, видя себя на плакатах о розыске.

You know, the hardest part about being out there was seeing myself on those wanted posters.

Это Долохов, я видел его лицо на плакатах о розыске.

This is Dolohov. I recognize him from the wanted posters.

Вы же не хотите поверить всему, что написано на плакате «Разыскивается преступник»?

You don't want to believe everything you read on the wanted poster.

ФБР моё фото вывесила везде на плакатах розыска.

The FBI's got my face all over wanted posters.