на пароходе — перевод на английский

на пароходе — boat

Помните? Мы плыли на пароходе по Дунаю, светили звёзды, и капитан серб был в вас влюблён. — Дьоко!
Do you remember, when we went down the Danube on a boat, the stars glittered and the Serbian captain fell in love with you?
В пятницу в Момбасу, а потом на пароходе в Данию.
Friday for Mombasa, and then... the boat to Denmark.
Молодец, Вустер. Я спешу на пароход в Нью-Йорк.
Well done, got to fly, catching the boat to New York.
Можешь достать мне билет на пароход?
Could you get me a boat ticket?
Потом я посмотрю на часы и скажу: 1 7-20, а ты говоришь: « Опаздываю на пароход» .
Then I look at my watch and I say : 'It's 5.20' You say: 'I'll miss my boat!
Показать ещё примеры для «boat»...
advertisement

на пароходе — steamer

Я опоздала на пароход.
I missed the steamer.
Она опоздала на пароход.
She missed the steamer.
Или сесть на пароход, увидеть мир.
Jump a steamer, see the world.
Джелли Ролл, какова причина вашего путешествия в Европу на пароходе, ведь вы не бывали на судах крупнее баркаса на Миссиссиппи?
Jello Roll, what's the reason for a trip to Europe on a steamer when you've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat?
"Путешествуя на пароходе из Сингапура, я встретил японского доктора, по имени Хашигава, который, к моему удивлению, обладал схожими со мной способностями.
"Traveling on a steamer from Singapore, "I met a Japanese doctor by the name of Hasegawa, "who I was surprised to discover shared my abilities.
Показать ещё примеры для «steamer»...