на острове — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на острове»
«На острове» на английский язык переводится как «on the island».
Варианты перевода словосочетания «на острове»
на острове — on the island
Гетман, татарин прибыл на остров.
Hetman, the Tatar has arrived on the island.
— Долго вы пробудете на острове?
— Are you staying long on the island?
Вы останетесь на острове?
Are you staying on the island?
А пока — всем оставаться на острове! ..
And until he comes, everyone must stay on the island.
Именно поэтому Вы испортили единственную лодку на острове?
Does that include smashing the only boat on the island?
Показать ещё примеры для «on the island»...
advertisement
на острове — on the isle
Должна сказать, я ела карри на острове Мэн, когда там выступала.
I have to say, I had a curry once on the Isle of Man, where l was doing a gig.
Я думал, что чаша была уничтожена вместе с Нимуэ, когда я победил ее на Острове Благословенных.
I thought the cup was destroyed with Nimueh, when I defeated her on the Isle of the Blessed.
На подготовительном этапе к ТТ участие в других гонках помогает точнее отстроить мотоцикл, привлечь новых спонсоров, добиться нужной скорости, и быть во всеоружии на острове Мэн.
In the build-up to the TT every other race meeting is a chance to perfect the bikes, impress new sponsors and develop the speeds needed to compete on the Isle of Man.
«На острове Капри...»
'Twas on the Isle of Capri
Он получил «девчачий статус» и его продавали только на острове Мэн, где живут настоящие мужчины.
It was called It's For Girls and they only sold it on the Isle of Man.
Показать ещё примеры для «on the isle»...
advertisement
на острове — to jeju island
Я слышала, что мой Джон У поехал на остров Чеджу сразу после того, как вернулся в Корею.
I heard that my Jeong Woo went to Jeju Island immediately after he returned to Korea.
Я могу быть вашим гидом на острове Чеджу.
I can be your guide in Jeju Island
Я уже на острове Чеджу.
I've reached Jeju Island.
Мы уехали на остров Джею!
We are off to Jeju Island!
Поездка на остров Джеджу
Trip to Jeju Island
Показать ещё примеры для «to jeju island»...
advertisement
на острове — on craggy island
Приятно снова оказаться на острове Крагги.
It's good to be on Craggy Island again.
Но Тед, вам неплохо живется на острове Крагги.
(Speaking Spanish) But Ted, you have a great life here on Craggy Island.
Наверняка он уже на острове Крагги.
Chances are he's on Craggy Island.
На острове Крагги есть Чайнатаун?
There's a Chinatown on Craggy Island?
Для меня большая честь и привилегия открыть празднование в честь разнообразия культур, которые присутствует на острове Крагги.
It's a great honour and privilege for me to present this celebration of the diverse cultures that exist on Craggy Island.
Показать ещё примеры для «on craggy island»...
на острове — on shaw island
Когда мы вернёмся, бурное развитие событий на острове Шоу грозит худшим администрации Бартлета.
When we return, an explosion on Shaw Island threatens the worst for the Bartlet administration.
Их голод на обновлённые новости только усилился от продолжающегося затишья в действиях на острове Шоу.
Their hunger for updated information was only intensified by the continued lull in action on Shaw Island.
Пока эфир был заполнен противоречивыми сообщениями о том, что случилось на острове Шоу, администрация Бартлета отошла от экстренных новостей и продолжила свой день.
While airwaves were filled with conflicting reports of what happened on Shaw Island the Bartlet administration dropped away from the breaking news and resumed its day.
— У нас есть 6 федеральных агентов, которые окружили удаленную хижину на острове Шоу в Сан-Хуане, 20 милях от штата Вашингтон
— Well, I appreciate that. — We have six federal agents surrounding a remote cabin on Shaw Island in the San Juans, 20 miles from Washington state.
у моего парня есть ветеринар на острове Шоу, говорит, что пёс семьи Отмен в его кабинете вместе с пулей агента ФБР в нём.
My guy's got a vet on Shaw Island, says the Othman family dog is in his office with an FBI agent's bullet in it.
Показать ещё примеры для «on shaw island»...
на острове — on liberty island
Есть звонок насчет какого-то болида, который упал на Острове Свободы.
Got a report on some kind of fireball or something like that over on Liberty Island.
Вчера ночью агент Данэм сбежала из учреждения на острове Либерти.
Last night Agent Dunham escaped from the facility on Liberty Island.
Мне нужно попасть в здание Министерства обороны на острове Либерти, необходима твоя помощь.
I need to get into the D.O.D. facility on Liberty Island, and I need your help.
Вот что, ты теперь живешь на острове Либерти.
Oh, so home is on Liberty Island now.
Кто-то вошёл в лабораторию на острове Либерти.
Someone's accessed the lab on Liberty Island.
Показать ещё примеры для «on liberty island»...
на острове — on fantasy island
Добро пожаловать на Остров Фантазии!
Welcome to Fantasy Island.
Добро пожаловать на Остров Фантазий!
Welcome to Fantasy Island.
Добро пожаловать на Остров Фантазий.
WELCOME TO FANTASY ISLAND.
Если бы я был Тату и жил на Острове Фантазий [Тату — карлик, герой сериала] моей фантазией бы было не быть карликом.
If I was Tattoo, and I lived on Fantasy Island... my fantasy would be to not be a midget.
Я к тому, что он живет на Острове Фантазий, чуваки и он карлик!
I mean, he lives on Fantasy Island, man... and he's a midget!
Показать ещё примеры для «on fantasy island»...
на острове — went to the island
Вы зачем на острове останавливались? В карты поиграть?
You went to the island to play cards?
Да, мы останавливались на острове.
Of course we went to the island.
Как и твой путь на остров.
Just as it's your path to go to the island.
— На остров?
— Going to the island? — Yes, sir.
Вы не подскажите когда следующий паром на остров?
Would you mind telling me When the next boat goes to the island?