на максимуме — перевод на английский

на максимуме — at maximum

Аварийные показатели гироскопов и стабилизаторов на максимуме.
Emergency gyros and stabilizers at maximum.
Еще два момента: я должен поставить на максимум уровень энергии на капитанском мостике и дематериализационное устройство должно быть активировано из ТАРДИС в тот же момент, когда я запущу здесь здесь эту ядерную печку.
Two things, I need to be the power to bridge at maximum to switch on the demat gun in the TARDIS, all at the same time as I start up this nuclear gas-oven here.
— Сэр, тепловые щиты на максимуме.
— Heat shields at maximum.
— Щиты на максимуме.
— Shields at maximum.
Полётные стабилизаторы на максимум.
Flight stabilisation at maximum.
Показать ещё примеры для «at maximum»...
advertisement

на максимуме — maxed out

Живи на максимум.
Live to the Max.
Альберт, прибор включен на максимум.
Albert, this thing is turned up to the max.
То ли контрастность выставили на максимум, то ли ты просто прекрасно выглядишь.
Either they have the contrast turned up to max or you are looking fine.
проворачиваю синхронизатор на максимум если бы была хоть какая-нибудь функция синхронизатор сработал бы
Turning the pacer up to max. If there was any ounce of activity, the pacer would've picked it up.
Он уже на максимуме, 20 миллиграмм в час.
He's already maxed out,20 milligrams per hour.
Показать ещё примеры для «maxed out»...
advertisement

на максимуме — on high

Слушай, Джен бросила все мои джинсы в сушилку на максимум.
Okay, look, Jen has thrown all of my jeans in the dryer on high...
И оно застряло на максимуме, Джек.
The furnace is stuck on high, Jack.
Не мой голову до четверга, и никогда не включай фен на максимум.
Now don't wash it till Thursday And don't blow-dry it on high ever...
Внимание на максимуме.
Awareness is high.
Моя тетя делала это таким образом: она включала духовку на максимум.
My aunt used to do it this way -— she turned the oven way up high.