на корме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на корме»
на корме — on the stern
Трое на корме были верны мне.
The three men on the stern was loyal to me.
Мы считаем, что эти люки на носу и на корме часть уникального двигателя, магнитогидродинамического или бесшумного привода, который позволяет лодке двигаться практически бесшумно.
We believe that these doors, here on the bow and again on the stern, enclose a unique propulsion system, a magneto-hydrodynamic drive, or caterpillar, that would enable the sub to run virtually silent.
Я вижу одного на корме.
I can see one on the stern.
Ладно, тогда за 5000 очков я... позволю вам сделать любую татуировку на корме старого «Бернарда»
All right, for 5,000 points, I will... Let you tattoo whatever you want on the stern of the old SS Bernard.
Стайз, на корму.
Styles, in the stern, if you please.
Показать ещё примеры для «on the stern»...
advertisement
на корме — aft
— Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.
I want a double lookout fore and aft.
Проверьте ущерб на корме.
Check the damage aft.
Кто-то из мотористов оказался в ловушке на корме, сэр...
Some of the engine room gang are trapped aft, sir.
А как насчет тех людей в ловушке на корме?
What about those men trapped aft?
Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму.
Pulaski, and you, Whitey, take these men aft.
Показать ещё примеры для «aft»...
advertisement
на корме — to feed the
Так мы экономим на корме.
It saves on feed.
А я на корм потрачу больше, чем заработаю!
I'll be spending more on feed than I'll be making!
Я потратил слишком много на корма прошлой осенью
See, I spent too much on feed last fall.
— Вас на корм.
We must feed.
Получается хороший фарш на корм свиньям.
You get a good slurry you can feed to the pigs.
Показать ещё примеры для «to feed the»...
advertisement
на корме — food
Послушайте... Раньше или позже, но Кловис пойдет на корм рыбам.
Listen... sooner or later, Clovis is fish food.
Если у человека нет денег на корм, то не стоит держать собаку.
If a person can't afford dog food they shouldn't have a dog.
Боюсь, они пошли на корм крысам.
I'm afraid that was food for rats.
Тот, кто опоил вас, теперь пошел на корм собакам.
He'd poisoned you is food for dogs now.
Словно птица на корм.
Like a bird on the food.
Показать ещё примеры для «food»...
на корме — on the back
— На корму.
— On the back!
Я видел название, на корме корабля.
I've seen the name, on the back of the ship.
У неё Броуди в клетке на корме яхты.
She's got Brody in a cage on the back of a boat.
Да, на корме стоял деревянный ящик.
— Yes. It was at the back.
Если тебе не нравится здешний шум, почему бы тебе не пойти на корму?
If you don't like the noises in here why don't you go into the back?
Показать ещё примеры для «on the back»...
на корме — fishes
Что если это те грабители которых пустили на корм рыбам?
What if they were mobsters who slept with the fishes?
Вы смотрели на этого попугая и видели в нем лишь крысу, и хотели пустить эту крысу на корм рыбам.
You looked at that parrot and all you saw was a rat and you wanted to send that rat to sleep with the fishes.
Мафия, отправить рыбам на корм и всё такое.
The mafia, sleeping with the fishes and all that.
Вот даешь ты такому парню плохой совет, он поймет это и ты пойдешь на корм рыбам.
Ouch. You give a guy like that bad advice, he'll see to it you are sleeping with the fishes.
Тем не менее вы оба здесь, привязанные к стульям, и скоро пойдете на корм рыбкам.
And yet here you both are, tied to chairs, about to become snacks for fish.