на кассе — перевод на английский

«На кассе» на английский язык переводится как «at the cash register» или «at the checkout».

на кассе — at the cash register

Ладно, чувак, твой член будет на кассе, завтра заберёшь.
All right, man, your dick will be in the cash register for you tomorrow.
На деле же — только одна работающая камера на весь клуб, и та направлена на кассу за стойкой.
In fact, the only functioning camera in this entire club that's working is aimed at the cash register behind the bar.
Ты на кассе
You are on the cash register.
Тут платят лишь за камеры, направленные на кассу.
No. Only cameras they're paying for here are pointed at the cash registers.
Вы заплатили за оставшиеся предметы в тележке на кассе, правильно? Да.
You had paid for the remaining items in the cart at the cash register, is that correct?
advertisement

на кассе — at checkout

Лиза, у нас на кассе проблема с картой.
Lisa, we have a card challenge at checkout.
и она хочет увидеть тебя на кассе.
A big spender. She wants to see you at checkout.
Я только говорю, парень на кассе смотрел на нас как на последних чудаков.
I'm just saying, the checkout guy looked at us like we were super weird.
Нет, платить нужно на кассе.
No, you're paying over there at checkout.
А потом перед тем как вы идёте на кассу, кто-то стаскивает у вас травы из тележки, вы возвращаетесь, а их уже нет.
And then before you get to the checkout, someone's nicked the herbs out of your trolley and you go back and then there's none left.
Показать ещё примеры для «at checkout»...
advertisement

на кассе — register

С этого момента за букеты отвечает Робби. А ты сядешь на кассу и будешь помогать мне со счетами.
From now on, Robbie will handle arrangement and you will work the register and help with the books.
Мне нужно вернуться на кассу.
I gotta go back to the register.
Они выучили работу на кассе получше меня!
They learned the register better than me!
Куда она пошла, на кассу?
Where is she going, the register?
И всегда настаивала, чтобы Пэм работала на кассе, даже когда во время её смен стали пропадать деньги.
And always insisted that Pam work the register, even when money would go missing during her shifts.
Показать ещё примеры для «register»...
advertisement

на кассе — on the counter

Сходи на кассу, спроси там.
Go ask at the counter.
Она работает в аптеке на кассе.
She works at the pharmacy at the counter.
Платить на кассе.
Pay at the counter.
Свисток на кассе!
The whistle, on the counter.
Она бросила её на кассу и ушла.
She dropped it on the counter and walked away.
Показать ещё примеры для «on the counter»...

на кассе — at the till

Помнишь, как он устроил скандал на кассе? Она его простила.
When he made that scene at the till, she forgave him.
Направленна на кассу.
Pointing at the till.
Простите? Леденцов из чаши на кассе, промыть нёбо.
You know, the mints in the bowl by the till, just to cleanse the palate.
Я сегодня на кассе стояла, как бабушка Квазимодо.
I looked like Quasimodo's nan on my till today.
Почему на кассах не предусмотрены тревожные кнопки.
Why don't these tills come with a panic button?
Показать ещё примеры для «at the till»...