на запад — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на запад»
«На запад» на английский язык переводится как «to the west» или «westward».
Варианты перевода словосочетания «на запад»
на запад — west
Как однажды в Лангмарке... в Таненберге... перед Льежем... перед Верденом... на Сомме... на Дамме... во Фландрии... на Западе... на Востоке... на Юге... на земле, на воде, и в облаках.
As once at Langemarck... at Tannenberg... before Lüttich (Liege)... before Verdun... on the Somme... on the Ähne... in Flanders... in the West... in the East... in the South... on land, on water, and in the clouds.
Туда на восток, обратно на запад.
East going, west coming back.
Сегодня, ребята, я представляю вам величайшую сенсацию когда-либо случавшуюся на Западе.
Tonight, folks, it is my pleasure to bring you the greatest scoop ever to come out of the West.
Я очень рад видеть сегодня вас, воинов с Британских островов, бок о бок с канадцами, воинов из верного Квебека, с великих равнин Манитобы и Саскачевана, из Британской Колумбии далеко на западе, и из других провинций.
I am so glad to see here today you men from the British Isles along with our Canadians you men from loyal Quebec from the great plains of Manitoba and Saskatchewan from British Columbia in the far west and from all other provinces.
Говорят ее семья приехала на Запад в крытой повозке.
Said her folks come West in a covered wagon.
Показать ещё примеры для «west»...
advertisement
на запад — westward
Путь на запад был также непрост, каки путь верной любви.
The westward course was no smoother than that of true love.
Курс на запад.
Course westward.
Пробивайтесь на запад!
Fight your way westward.
Сегодня мы совершаем этот последний шаг на Запад. Без светофоров, без запретительных знаков. Из центра на побережье за 20 минут!
Today is that last step westward with no stop signs no traffic signals, from downtown to the beach in 20 minutes.
На запад?
Westward...
Показать ещё примеры для «westward»...
advertisement
на запад — heading west
Годзилла направляется на запад, в 100 километрах от Хамамацу.
Godzilla is heading west, 100 kilometers off Hamamatsu.
Объект направляется на запад. Принял.
Subject is heading west.
Ладно, перемещаемся на запад, увидите объект — сообщайте!
To the right! Heading west. Let us know when you get a visual!
Машина двигалась на запад.
Car was heading west.
Идите на запад через Брашфилд стрит.
Keep heading west via Brushfield Street.
Показать ещё примеры для «heading west»...
advertisement
на запад — westbound
Один на восток, другой на запад.
One eastbound, one westbound.
Движение по главной магистрали на запад затруднено в районе Вэлли Фордж 24.
The turnpike westbound slows at Valley Forge 24.
Едет на запад по Вермонт.
L-Q-Y-A-1-niner, westbound on Vermont.
Нам надо на запад, поехали.
We need a westbound, come on.
Я встретил неопознанный летающий объект на шоссе к ранчо Феннинг, движется на запад как летучая мышь, вырвавшаяся из ада.
I have engagement of unidentifiied flying object on Fanning Ranch Road westbound moving like a bat out of hell.
Показать ещё примеры для «westbound»...
на запад — western
Ну да, как делают ребята на Западе.
Sure, like the Western Union boys used to do.
— Ни на востоке, ни на западе не найдётся такой жемчужины как Розалинда!
From the east to western end, no jewel is like Rosalind!
Мне показалось, как будто я его видел на горе на западе.
But, on my way here, I think I saw him on the western mountain.
Подобно первопроходцам, селившимся на западе США.
Like the pioneers who settled the Western United States.
И он был прав о землях на западе.
And he was right about the Western lands.
Показать ещё примеры для «western»...
на запад — go west
Ситиродзи, Кацусиро — на запад!
Shichiroji and Katsushiro, go west!
Пока однажды, в голове Девитта Клинтона не зародилась идея реки, которая будет течь на запад.
He conceived of a river that would go west.
Команда 3 — на запад.
Team 3, go west.
Нам надо на запад.
We have to go west.
Он двигается на запад?
Did he go west?
Показать ещё примеры для «go west»...
на запад — due west
На Западе.
Due west.
— Курс два-семь-ноль прямо на запад.
— His course is 2-7-0, due west.
Лагерь в четырёх милях на запад.
The camp is four miles due west.
Значит, взял курс на запад?
Due west, you say?
Криминалист Стоукс обнаружил подозреваемого и держит его на прицеле. 300 ярдов на запад от вашей позиции.
CSI Stokes has located the suspect and has him at gunpoint 300 yards due west of your position.
Показать ещё примеры для «due west»...
на запад — west coast
На западе?
West coast?
Я, ээ, мне больше нравится на западе.
I, um, I like the West Coast.
Я думаю, он собирается ехать на Запад, чтобы купить лошадей.
I think he's going to the west coast to buy horses.
Нет... Я собрался на Запад торговать лошадьми.
No I'd like to go to the west coast and buy horses.
Гэри, слышал чем Колера интересует остров на западе Африки?
Did gary happen to hear why Collier's so interested in an island off the west coast of africa?
Показать ещё примеры для «west coast»...
на запад — east
Теперь огромные стада проделывали сотни миль пути на Запад, туда, где они были нужны.
Now, immense herds of cattle were driven hundreds of miles to meet the lines bound for markets in the East.
Река течет на восток, а я направляюсь на запад.
Screw this. The river runs east.
Мы все еще направляемся на запад.
We're still heading east.
Я направляюсь на запад, чтобы провести инспекцию мостов Юнион Пасифик, посмотреть, какие из них мне придется заменить после моей победы.
I'm heading east to inspect the Union Pacific's bridges, see which ones I'll have to replace when I take over.
По прошлому опыту, сэр, вы бы должны были отправиться на запад и продать кипу фальшивых бумаг за миллион долларов, но после того, как вы утопили поезд, я бы сказал, что ваша кредитоспособность под вопросом.
Historically, sir, you'd have gone back east and sold a bunch of phony paper for millions of dollars, but after sinking the train, I'd say you have credibility concerns.
Показать ещё примеры для «east»...
на запад — east or west
На восток или на запад?
— Going east or west?
Ты можешь поехать на север, на юг, на запад или на восток, но ты не станешь ближе к раю.
You can go further north, south, east or west... but you cannot get any closer to heaven.
А вы двигались на восток или на запад?
— And you were heading east or west?
Если ваши часы настроены по Гринвичу, вы можете просчитать, как далеко на запад или восток от Гринвича вы находитесь.
If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.
Прочесывайте дом за домом с востока на запад вниз по долине.
Work house to house, east to west down the valley.
Показать ещё примеры для «east or west»...