на другую сторону света — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на другую сторону света»
на другую сторону света — halfway around the world
Не хочу показаться эгоисткой, но иногда так фигово, что лучшая подруга живет на другой стороне света.
Not to be selfish,but sometimes it really sucks having my best friend live halfway around the world.
Каким образом мы получим информацию о террористической группе на другой стороне света, если подберемся ближе к Абдулу?
So how is getting close to Abdul going to get us information about a terrorist group halfway around the world?
И теперь она... на другой стороне света.
And now she's... halfway around the world.
advertisement
на другую сторону света — other side of the world
Если ты хочешь, чтобы твой лучший друг вышел из тюрьмы, твоя мачеха наслаждалась и дальше своей счастливой семейной жизнью, а твоя девушка продолжила вышивать ее миленькие маленькие платьюшки... тогда новая жизнь на другой стороне света твой единственный выход.
If you want your best friend to get out of jail, your stepmother to enjoy her happy marriage, your girlfriend to continue making her pretty little dresses... then a new life on the other side of the world is your only option.
Иногда я задумываюсь, что же удерживает нас от падения прямиком сквозь Землю на другую сторону света.
Sometimes I wonder what keeps us from falling straight through the Earth to the other side of the world.