на дистанции — перевод на английский

на дистанции — distance

Я слышала, отряды Ворлонов будут на дистанции нанесения удара по Центавру Прайм в то же время, когда мы достигнем Корианы 6.
I heard some of the Vorlons would be within striking distance of Centauri Prime about the same time we reach Coriana 6.
Нетрудно было предсказать, что в начале боя чемпион будет удерживать противника на дистанции за счет своих длинных рук.
See, this is to be expected early on. You knew the champ would control the distance with his jab his height, his range.
Слушай, Дженни, теперь ты знаешь, почему я.... держался на дистанции.
Look, Jenny, now you know why I... keep my distance.
По крайней мере, твой отец знает достаточно, чтобы держать его на дистанции.
At least your father knows enough to keep his distance.
Любой, кто на дистанции слышимости этих воплей, будет полностью мокрым.
Anybody within shouting distance would've gotten completely soaked.
Показать ещё примеры для «distance»...
advertisement

на дистанции — in range

— Мы на дистанции.
— We're in range.
Он доберется до плазменного поля за две минуты до того, как мы выйдем на дистанцию.
He'll reach the plasma fields two minutes before we're in range.
Думаешь мы выйдем на дистанцию?
Think we'll come out in range?
Мы на дистанции для атаки, капитан.
We're within range, Captain.
Бластеры наведены на цель А. Выходим на дистанцию огня.
Phasers locked on target A, captain. Approaching optimum range.
Показать ещё примеры для «in range»...